Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.
Bestimmung Satz „Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut NS.
Nebensatz NS: HS, HS sie konnten.
Übersetzungen Satz „Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.“
Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.
They were swearing at each other at the top of their voices.
彼らは声の限りに罵りあった。
De skjelte på hverandre så høyt de kunne.
Они ругались друг с другом так громко, как могли.
He haukkuivat toisiaan niin kovaa kuin pystyivät.
Яны абражалі адзін аднаго так гучна, як маглі.
Eles se xingavam tão alto quanto podiam.
Те се обиждаха взаимно, колкото можеха.
Pogrdili su se međusobno koliko su mogli.
Ils s'insultaient mutuellement aussi fort qu'ils pouvaient.
Egymást szidták, amilyen hangosan csak tudtak.
Oni su se međusobno psovali koliko su mogli.
Вони лаяли один одного так голосно, як могли.
Navzájom sa nadávali, ako len mohli.
Med seboj so se klicali tako glasno, kot so lahko.
انہوں نے ایک دوسرے کو اتنا بلند آواز میں برا بھلا کہا جتنا وہ کر سکتے تھے۔
Es van insultar mútuament tan fort com van poder.
Тие се навредуваа еден со друг, колку што можеле.
Pogrdili su se međusobno koliko su mogli.
De skällde på varandra så högt de kunde.
Αλληλοκατηγορούνταν όσο πιο δυνατά μπορούσαν.
Si insultavano a vicenda il più forte possibile.
Se insultaban mutuamente tan alto como podían.
Navzájem se uráželi, jak nejhlasitěji mohli.
Elkar iraindu zuten ahalik eta ozenena.
كانوا يسبون بعضهم البعض بأعلى صوت ممكن.
آنها یکدیگر را به بلندترین صدایی که میتوانستند، فحش میدادند.
Obrzucali się nawzajem wyzwiskami tak głośno, jak mogli.
Se înjurau reciproc cât de tare puteau.
De skældte på hinanden så højt, som de kunne.
הם קיללו זה את זה בקול רם ככל שיכלו.
Birbirlerine olabildiğince yüksek sesle hakaret ettiler.
Ze beschimpten elkaar zo hard als ze konden.