Sie behandelten ihn wie Dreck.

Bestimmung Satz „Sie behandelten ihn wie Dreck.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie behandelten ihn wie Dreck.

Deutsch  Sie behandelten ihn wie Dreck.

Slowenisch  Obravnavali so ga kot umazanijo.

Hebräisch  הם התייחסו אליו כמו לזבל.

Bulgarisch  Те го третираха като боклук.

Serbisch  Tretirali su ga kao smeće.

Italienisch  Lo hanno trattato come spazzatura.

Ukrainisch  Вони ставилися до нього як до бруду.

Dänisch  De behandlede ham som skidt.

Belorussisch  Яны ставіліся да яго як да бруду.

Finnisch  He kohtelivat häntä kuin likaa.

Spanisch  Ellos lo trataron como basura.

Mazedonisch  Тие се однесуваа кон него како кон ѓубре.

Baskisch  Hura, zikin tratatu zuten.

Türkisch  Ona pis gibi davrandılar.

Bosnisch  Tretirali su ga kao smeće.

Kroatisch  Tretirali su ga kao smeće.

Rumänisch  L-au tratat ca pe o mizerie.

Norwegisch  De behandlet ham som skitt.

Polnisch  Zachowywali się wobec niego jak wobec brudu.

Portugiesisch  Eles o trataram como lixo.

Französisch  Ils l'ont traité comme de la saleté.

Arabisch  لقد عاملوه كالقذارة.

Russisch  Они обращались с ним как с грязью.

Urdu  انہوں نے اس کے ساتھ گندگی کی طرح سلوک کیا۔

Japanisch  彼らは彼をゴミのように扱った。

Persisch  آنها با او مانند زباله رفتار کردند.

Slowakisch  Správali sa k nemu ako k smetí.

Englisch  They treated him like dirt.

Schwedisch  De behandlade honom som skräp.

Tschechisch  Zacházeli s ním jako se špínou.

Griechisch  Τον αντιμετώπισαν σαν σκουπίδι.

Katalanisch  El van tractar com a brutícia.

Niederländisch  Ze behandelden hem als vuil.

Ungarisch  Úgy bántak vele, mint a szeméttel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1978020



Kommentare


Anmelden