Sie begleitete den von dannen ziehenden Geliebten mit einem sehnsüchtigen Blick.

Bestimmung Satz „Sie begleitete den von dannen ziehenden Geliebten mit einem sehnsüchtigen Blick.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie begleitete den von dannen ziehenden Geliebten mit einem sehnsüchtigen Blick.“

  Sie begleitete den von dannen ziehenden Geliebten mit einem sehnsüchtigen Blick.

  Ella acompañó con una mirada anhelante al amante que se marchaba.

  Hun fulgte den avreisende elskeren med et lengtende blikk.

  Она провожала уезжающего любимого с тоскующим взглядом.

  Hän saattoi lähtevää rakastaan kaipuullisella katseella.

  Яна праводзіла ад'яжджаючага кахана з тугістым позіркам.

  Ela acompanhou o amante que partia com um olhar ansioso.

  Тя изпрати заминаващия си любим с копнеещ поглед.

  Pratila je odlazećeg ljubavnika s čežnjivim pogledom.

  Elle accompagna l'amant qui s'en allait d'un regard plein de désir.

  Ő egy sóvárgó pillantással kísérte el távozó szeretőjét.

  Ona je ispratila odlazećeg voljenog s čežnjivim pogledom.

  Вона проводжала коханого, що від'їжджає, з тугою в погляді.

  Ona sprevádzala odchádzajúceho milenca s túžobným pohľadom.

  Ona je pospremila odhajajočega ljubimca s hrepenenjem v pogledu.

  اس نے اپنے جانے والے محبوب کو ایک تڑپتی نظر سے وداع کیا۔

  Ella va acompanyar l'amant que marxava amb una mirada anhelant.

  Таа го испрати заминувачиот сакан со жаден поглед.

  Ona je ispratila odlazećeg voljenog s čežnjivim pogledom.

  Hon följde den avresande älskaren med en längtande blick.

  Τον συνόδευσε, καθώς έφευγε, με μια επιθυμητική ματιά.

  She accompanied the departing lover with a longing glance.

  Lei accompagnò l'amante che partiva con uno sguardo desideroso.

  Doprovodila odcházejícího milence s toužebným pohledem.

  Harkaitzari begira hunkituz lagundu zion maitea.

  لقد رافقت الحبيب المغادر بنظرة تشتاق إليه.

  彼女は去っていく恋人を切ない目で見送った。

  او معشوقه را با نگاهی پر از اشتیاق بدرقه کرد.

  Ona towarzyszyła odjeżdżającemu kochankowi z tęsknym spojrzeniem.

  Ea l-a însoțit pe iubitul care pleca cu o privire plină de dor.

  Hun fulgte den afrejsende elsker med et længselsfuldt blik.

  היא ליוותה את האהוב שעוזב במבט מלא געגועים.

  O, giden sevgiliyi özlem dolu bir bakışla uğurladı.

  Ze begeleidde de vertrekkende geliefde met een verlangende blik.