Sie befestigte Haken am Fensterrahmen.

Bestimmung Satz „Sie befestigte Haken am Fensterrahmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie befestigte Haken am Fensterrahmen.

Deutsch  Sie befestigte Haken am Fensterrahmen.

Englisch  She fixed hooks to the window frame.

Norwegisch  Hun festet kroker på vindusrammen.

Russisch  Она прикрепила крючки к оконной раме.

Finnisch  Hän kiinnitti koukut ikkunakehykseen.

Belorussisch  Яна замацавала гачкі на аконнай раме.

Portugiesisch  Ela prendeu ganchos na moldura da janela.

Bulgarisch  Тя прикрепи куки на прозоречната рамка.

Kroatisch  Ona je pričvrstila kuke na okviru prozora.

Französisch  Elle a fixé des crochets au cadre de la fenêtre.

Ungarisch  Ő akasztókat rögzített az ablakkeretre.

Bosnisch  Ona je pričvrstila kuke na okviru prozora.

Ukrainisch  Вона прикріпила гачки до віконної рами.

Slowakisch  Ona pripevnila háčiky na okenný rám.

Slowenisch  Ona je pritrdila kaveljčke na okenski okvir.

Urdu  اس نے کھڑکی کے فریم پر ہک لگائے۔

Katalanisch  Ella va fixar ganchos al marc de la finestra.

Mazedonisch  Таа прикачи куки на прозорската рамка.

Serbisch  Ona je pričvrstila kuke na okviru prozora.

Schwedisch  Hon fäste krokar på fönsterkarmen.

Griechisch  Αυτή στερέωσε γάντζους στο πλαίσιο του παραθύρου.

Italienisch  Ha fissato ganci al telaio della finestra.

Spanisch  Ella fijó ganchos en el marco de la ventana.

Tschechisch  Připevnila háčky na okenní rám.

Baskisch  Hark ganchuak finkatu zituen leihoaren markoan.

Arabisch  لقد ثبتت الخطافات على إطار النافذة.

Japanisch  彼女は窓枠にフックを取り付けました。

Persisch  او قلاب‌ها را به قاب پنجره وصل کرد.

Polnisch  Przymocowała haki do ramy okna.

Rumänisch  Ea a fixat cârlige pe rama feronerie.

Dänisch  Hun fastgjorde kroge på vinduesrammen.

Hebräisch  היא חיברה ווים למסגרת החלון.

Türkisch  Pencerelerin çerçevesine kancalar taktı.

Niederländisch  Zij bevestigde haken aan het raamwerk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2635144



Kommentare


Anmelden