Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

Bestimmung Satz „Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

Deutsch  Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

Englisch  They ended the game of chess in a draw.

Russisch  Они закончили шахматную партию ничьей.

Spanisch  Terminaron el juego de ajedrez en tablas.

Portugiesisch  Eles terminaram o jogo de xadrez em um empate.

Französisch  Ils ont terminé le jeu d'échecs par un match nul.

Italienisch  Hanno concluso la partita a scacchi in un pareggio.

Dänisch  De afsluttede skakspillet med en remis.

Norwegisch  De avsluttet sjakkpartiet med remis.

Finnisch  He päättivät shakkipelin tasapeliin.

Belorussisch  Яны завяршылі партыю ў шахматах ўнічыю.

Bulgarisch  Те завършиха шахматната партия с реми.

Kroatisch  Završili su šahovsku partiju remijem.

Ungarisch  Döntetlennel fejezték be a sakkjátszmát.

Bosnisch  Završili su šahovsku partiju remijem.

Ukrainisch  Вони завершили шахову партію внічию.

Slowakisch  Skončili šachovú partiu remízou.

Slowenisch  Končali so šahovsko partijo z remijem.

Urdu  انہوں نے شطرنج کا کھیل برابر پر ختم کیا۔

Katalanisch  Van acabar la partida d'escacs amb un empat.

Mazedonisch  Тие ја завршија шаховската партија со реми.

Serbisch  Završili su šahovsku partiju remijem.

Schwedisch  De avslutade schackpartiet med remi.

Griechisch  Τελείωσαν το παιχνίδι σκακιού με ισοπαλία.

Tschechisch  Skončili šachovou partii remízou.

Baskisch  Xake partida bat berdinduz amaitu zuten.

Arabisch  أنهوا مباراة الشطرنج بالتعادل.

Japanisch  彼らはチェスのゲームを引き分けで終えました。

Persisch  آنها بازی شطرنج را با تساوی به پایان رساندند.

Polnisch  Zakończyli partię szachową remisem.

Rumänisch  Au încheiat partida de șah cu o remiză.

Hebräisch  הם סיימו את משחק השחמט בתיקו.

Türkisch  Satranç oyununu berabere bitirdiler.

Niederländisch  Ze beëindigden het schaakspel met een remise.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1697661



Kommentare


Anmelden