Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

Bestimmung Satz „Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie beabsichtigt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

NS Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?


Übersetzungen Satz „Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

Deutsch  Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

Englisch  She intends to participate in a beauty contest.

Russisch  Она намеревается принять участие в конкурсе красоты.

Spanisch  Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.

Französisch  Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté.

Ungarisch  Az a szándéka, hogy részt vesz egy szépségversenyen.

Norwegisch  Hun har til hensikt å delta i en skjønnhetskonkurranse.

Finnisch  Hän aikoo osallistua kauneuskilpailuun.

Belorussisch  Яна мае намерэнне прыняць удзел у конкурсе прыгажосці.

Portugiesisch  Ela pretende participar de um concurso de beleza.

Bulgarisch  Тя има намерение да участва в конкурс за красота.

Kroatisch  Namjerava sudjelovati na natjecanju ljepote.

Bosnisch  Planira učestvovati na takmičenju ljepote.

Ukrainisch  Вона має намір взяти участь у конкурсі краси.

Slowakisch  Má v úmysle zúčastniť sa súťaže krásy.

Slowenisch  Nameni se udeležiti lepotnega tekmovanja.

Urdu  وہ ایک خوبصورتی کے مقابلے میں حصہ لینے کا ارادہ رکھتی ہے۔

Katalanisch  Ella té la intenció de participar en un concurs de bellesa.

Mazedonisch  Таа има намера да учествува на натпревар за убавина.

Serbisch  Она намерава да учествује на такмичењу лепоте.

Schwedisch  Hon avser att delta i en skönhetstävling.

Griechisch  Σκοπεύει να συμμετάσχει σε έναν διαγωνισμό ομορφιάς.

Italienisch  Ha intenzione di partecipare a un concorso di bellezza.

Tschechisch  Má v úmyslu zúčastnit se soutěže krásy.

Baskisch  Etxeak lehiaketa batean parte hartzea du asmoa.

Arabisch  تعتزم المشاركة في مسابقة جمال.

Japanisch  彼女は美人コンテストに参加するつもりです。

Persisch  او قصد دارد در یک مسابقه زیبایی شرکت کند.

Polnisch  Ona zamierza wziąć udział w konkursie piękności.

Rumänisch  Ea intenționează să participe la un concurs de frumusețe.

Dänisch  Hun har til hensigt at deltage i en skønhedskonkurrence.

Hebräisch  היא מתכוונת להשתתף בתחרות יופי.

Türkisch  Bir güzellik yarışmasına katılmayı düşünüyor.

Niederländisch  Zij is van plan deel te nemen aan een schoonheidswedstrijd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1664459



Kommentare


Anmelden