Sie bürstete die Fusseln von seinem Mantel ab.

Bestimmung Satz „Sie bürstete die Fusseln von seinem Mantel ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie bürstete die Fusseln von seinem Mantel ab.

Deutsch  Sie bürstete die Fusseln von seinem Mantel ab.

Norwegisch  Hun børstet loen av frakken hans.

Russisch  Она стряхнула ворсинки с его пальто.

Finnisch  Hän harjasi nukat hänen takistaan.

Belorussisch  Яна струсіла пыл з яго пальто.

Portugiesisch  Ela escovou as pelugens do casaco dele.

Bulgarisch  Тя изтри прашинка от палтото му.

Kroatisch  Ona je očistila dlačice s njegovog kaputa.

Französisch  Elle a brossé les peluches de son manteau.

Ungarisch  Lerázta a bolyhokat a kabátjáról.

Bosnisch  Ona je očistila dlačice s njegovog kaputa.

Ukrainisch  Вона струсила ворсинки з його пальта.

Slowakisch  Ona odstránila chĺpky z jeho kabáta.

Slowenisch  Ona je odstranila dlake z njegovega plašča.

Urdu  اس نے اس کی کوٹ سے ریشے جھاڑ دیے۔

Katalanisch  Ella va raspallar les pelusses del seu abric.

Mazedonisch  Таа ги избриса влакната од неговиот капут.

Serbisch  Ona je očistila dlačice sa njegovog kaputa.

Schwedisch  Hon borstade bort ludd från hans kappa.

Griechisch  Αυτή σκούπισε τις τρίχες από το παλτό του.

Englisch  She brushed the lint off his coat.

Italienisch  Lei ha spazzolato i pelucchi dal suo cappotto.

Spanisch  Ella cepilló las pelusas de su abrigo.

Tschechisch  Ona setřásla chlupy z jeho kabátu.

Baskisch  Harkaitzaren pelusa garbitu zuen.

Arabisch  لقد فرشت الوبر من معطفه.

Japanisch  彼女は彼のコートからほこりを払い落としました。

Persisch  او پرزها را از روی پالتوی او پاک کرد.

Polnisch  Ona otrzepała kłaczki z jego płaszcza.

Rumänisch  Ea a periat scamele de pe paltonul lui.

Dänisch  Hun børstede fnug af hans frakke.

Hebräisch  היא הברישה את הלכלוך מהמעיל שלו.

Türkisch  O, onun kabanından tüyleri temizledi.

Niederländisch  Ze borstelde de pluisjes van zijn jas.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 510162



Kommentare


Anmelden