Sie öffnet die Brieftasche und zieht ein abgegriffenes Passfoto hervor.

Bestimmung Satz „Sie öffnet die Brieftasche und zieht ein abgegriffenes Passfoto hervor.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie öffnet die Brieftasche und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Hauptsatz HS2: HS1 und zieht ein abgegriffenes Passfoto hervor.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie öffnet die Brieftasche und zieht ein abgegriffenes Passfoto hervor.

Deutsch  Sie öffnet die Brieftasche und zieht ein abgegriffenes Passfoto hervor.

Norwegisch  Hun åpner lommeboken og tar ut et slitt passbilde.

Russisch  Она открывает кошелек и достает изношенное паспортное фото.

Finnisch  Hän avaa lompakon ja ottaa esiin kuluneen passikuvan.

Belorussisch  Яна адкрывае кашалёк і выцягвае зношанае пашпартнае фота.

Portugiesisch  Ela abre a carteira e tira uma foto de passaporte desgastada.

Bulgarisch  Тя отваря портмонето и изважда износена паспортна снимка.

Kroatisch  Ona otvara novčanik i izvadi izlizanu fotografiju za putovnicu.

Französisch  Elle ouvre son portefeuille et sort une photo de passeport usée.

Ungarisch  Kinyitja a pénztárcáját, és elővesz egy kopott útlevélképet.

Bosnisch  Ona otvara novčanik i vadi izlizanu fotografiju za pasoš.

Ukrainisch  Вона відкриває гаманець і дістає зношене паспортне фото.

Slowakisch  Ona otvára peňaženku a vyberá opotrebovanú pasovú fotografiu.

Slowenisch  Ona odpre denarnico in potegne ven obrabljeno fotografijo za potni list.

Urdu  وہ بٹوہ کھولتی ہے اور ایک گھس چکی پاسپورٹ کی تصویر نکالتی ہے۔

Katalanisch  Ella obre la cartera i treu una foto de passaport desgastada.

Mazedonisch  Таа ја отвора паричникот и извадува износена фотографија за пасош.

Serbisch  Ona otvara novčanik i vadi izlizanu fotografiju za pasoš.

Schwedisch  Hon öppnar plånboken och tar fram ett slitet passfoto.

Griechisch  Ανοίγει το πορτοφόλι και βγάζει μια φθαρμένη φωτογραφία διαβατηρίου.

Englisch  She opens the wallet and pulls out a worn passport photo.

Italienisch  Apre il portafoglio e tira fuori una foto di passaporto consumata.

Spanisch  Ella abre la cartera y saca una foto de pasaporte desgastada.

Tschechisch  Ona otevře peněženku a vytáhne opotřebovanou fotografii z pasu.

Baskisch  Hark irekitzen du diru-zorroa eta ateratzen du higatutako pasaporte-fotografia.

Arabisch  تفتح المحفظة وتخرج صورة جواز سفر مهترئة.

Japanisch  彼女は財布を開けて、擦り切れたパスポートの写真を取り出します。

Persisch  او کیف پولش را باز می‌کند و یک عکس پاسپورت کهنه را بیرون می‌آورد.

Polnisch  Ona otwiera portfel i wyciąga zniszczone zdjęcie paszportowe.

Rumänisch  Ea deschide portofelul și scoate o fotografie de pașaport uzată.

Dänisch  Hun åbner tegnebogen og trækker et slidt pasfoto frem.

Hebräisch  היא פותחת את הארנק ומוציאה תמונת פספורט שחוקה.

Türkisch  Cüzdanını açıyor ve yıpranmış bir pasaport fotoğrafı çıkarıyor.

Niederländisch  Ze opent de portemonnee en haalt een versleten pasfoto tevoorschijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 818991, 144242



Kommentare


Anmelden