Sich verständlich zu machen ist Selbstmord für die Philosophie.

Bestimmung Satz „Sich verständlich zu machen ist Selbstmord für die Philosophie.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sich verständlich zu machen ist Selbstmord für die Philosophie.

Deutsch  Sich verständlich zu machen ist Selbstmord für die Philosophie.

Slowenisch  Postati razumljiv je samomor za filozofijo.

Hebräisch  להפוך את עצמך להבנה זה התאבדות לפילוסופיה.

Bulgarisch  Да се направиш разбираем е самоубийство за философията.

Serbisch  Učiniti se razumljivim je samoubistvo za filozofiju.

Italienisch  Farsi comprendere è un suicidio per la filosofia.

Ukrainisch  Зробити себе зрозумілим — це самогубство для філософії.

Dänisch  At gøre sig forståelig er selvmord for filosofien.

Belorussisch  Зрабіць сябе зразумелым — гэта самагубства для філасофіі.

Finnisch  Itsensä ymmärrettäväksi tekeminen on itsemurha filosofiassa.

Spanisch  Hacerse comprensible es un suicidio para la filosofía.

Mazedonisch  Да се направиш разбирлив е самоубиство за филозофијата.

Baskisch  Ulertzeko moduan egitea filosofiaarentzat suizidioa da.

Türkisch  Kendini anlaşılır kılmak felsefe için intihardır.

Bosnisch  Učiniti se razumljivim je samoubistvo za filozofiju.

Rumänisch  A te face înțeles este sinucidere pentru filozofie.

Kroatisch  Učiniti se razumljivim je samoubojstvo za filozofiju.

Norwegisch  Å gjøre seg forståelig er selvmord for filosofien.

Polnisch  Uczynienie siebie zrozumiałym to samobójstwo dla filozofii.

Portugiesisch  Tornar-se compreensível é suicídio para a filosofia.

Französisch  Se rendre compréhensible est un suicide pour la philosophie.

Arabisch  أن تجعل نفسك مفهوماً هو انتحار للفلسفة.

Russisch  Сделать себя понятным — это самоубийство для философии.

Urdu  خود کو سمجھانا فلسفے کے لیے خودکشی ہے۔

Japanisch  自分を理解できるようにすることは、哲学にとって自殺です。

Persisch  فهماندن خود، خودکشی برای فلسفه است.

Slowakisch  Urobiť sa zrozumiteľným je samovražda pre filozofiu.

Englisch  Making oneself understandable is suicide for philosophy.

Schwedisch  Att göra sig förståelig är självmord för filosofin.

Tschechisch  Udělat se srozumitelným je sebevražda pro filozofii.

Griechisch  Το να γίνεσαι κατανοητός είναι αυτοκτονία για τη φιλοσοφία.

Niederländisch  Zich begrijpelijk maken is zelfmoord voor de filosofie.

Katalanisch  Fer-se entendre és suïcidi per a la filosofia.

Ungarisch  Érthetővé válni öngyilkosság a filozófiának.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1584530



Kommentare


Anmelden