Sich selbst zu lieben ist der Beginn einer lebenslangen Leidenschaft.

Bestimmung Satz „Sich selbst zu lieben ist der Beginn einer lebenslangen Leidenschaft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Sich selbst zu lieben ist der Beginn einer lebenslangen Leidenschaft.

Deutsch  Sich selbst zu lieben ist der Beginn einer lebenslangen Leidenschaft.

Slowenisch  Ljubiti sebe je začetek življenjske strasti.

Hebräisch  לאהוב את עצמך זהו תחילתה של תשוקה שנמשכת כל החיים.

Bulgarisch  Да обичаш себе е началото на доживотна страст.

Serbisch  Voleti sebe je početak strasti koja traje ceo život.

Italienisch  Amare se stessi è l'inizio di una passione che dura tutta la vita.

Ukrainisch  Любити себе — це початок пристрасті на все життя.

Dänisch  At elske sig selv er begyndelsen på en livslang passion.

Belorussisch  Любіць сябе — гэта пачатак жыццёвай страсці.

Finnisch  Itsensä rakastaminen on elinikäisen intohimon alku.

Spanisch  Amarse a uno mismo es el comienzo de una pasión que dura toda la vida.

Mazedonisch  Да се сака себе е почеток на животна страст.

Baskisch  Norberaren maitatzea bizitzako pasio baten hasiera da.

Türkisch  Kendini sevmek, ömür boyu sürecek bir tutkunun başlangıcıdır.

Bosnisch  Voljeti sebe je početak strasti koja traje cijeli život.

Rumänisch  A te iubi pe tine însuți este începutul unei pasiuni de-o viață.

Kroatisch  Voljeti sebe je početak strasti koja traje cijeli život.

Norwegisch  Å elske seg selv er begynnelsen på en livslang lidenskap.

Polnisch  Kochanie siebie to początek pasji na całe życie.

Portugiesisch  Amar a si mesmo é o começo de uma paixão que dura a vida toda.

Französisch  S'aimer soi-même est le début d'une passion qui dure toute une vie.

Arabisch  حب الذات هو بداية شغف يدوم مدى الحياة.

Russisch  Любить себя — это начало страсти на всю жизнь.

Urdu  خود سے محبت کرنا زندگی بھر کے شوق کا آغاز ہے۔

Japanisch  自分を愛することは、生涯にわたる情熱の始まりです。

Persisch  دوست داشتن خود آغاز یک عشق مادام‌العمر است.

Slowakisch  Milovať seba je začiatok celoživotnej vášne.

Englisch  Loving oneself is the beginning of a lifelong passion.

Schwedisch  Att älska sig själv är början på en livslång passion.

Tschechisch  Milovat sám sebe je začátek celoživotní vášně.

Griechisch  Να αγαπάς τον εαυτό σου είναι η αρχή ενός πάθους που διαρκεί μια ζωή.

Niederländisch  Zichzelf liefhebben is het begin van een levenslange passie.

Katalanisch  Estimar-se a un mateix és l'inici d'una passió que dura tota la vida.

Ungarisch  Saját magunk szeretete az életre szóló szenvedély kezdete.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1909936



Kommentare


Anmelden