Sich anzunehmen ist nicht leicht.

Bestimmung Satz „Sich anzunehmen ist nicht leicht.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sich anzunehmen ist nicht leicht.“

Deutsch  Sich anzunehmen ist nicht leicht.

Slowenisch  Sprejeti sebe ni lahko.

Hebräisch  לקבל את עצמך זה לא קל.

Bulgarisch  Да приемеш себе си не е лесно.

Serbisch  Prihvatiti sebe nije lako.

Italienisch  Accettarsi è difficile.

Ukrainisch  Прийняти себе не легко.

Dänisch  At acceptere sig selv er ikke let.

Belorussisch  Прымаць сябе не лёгка.

Finnisch  Itsensä hyväksyminen ei ole helppoa.

Spanisch  Es difícil aceptarse a uno mismo.

Mazedonisch  Да се прифатиш себеси не е лесно.

Baskisch  Norberaren onartzea ez da erraza.

Türkisch  Kendini kabul etmek kolay değil.

Bosnisch  Prihvatiti sebe nije lako.

Kroatisch  Prihvatiti sebe nije lako.

Rumänisch  A te accepta pe tine însuți nu este ușor.

Norwegisch  Å ta vare på seg selv er ikke lett.

Polnisch  Akceptacja samego siebie nie jest łatwa.

Portugiesisch  Aceitar a si mesmo não é fácil.

Arabisch  قبول النفس ليس سهلاً.

Französisch  S'accepter soi-même n'est pas facile.

Russisch  Принять самого себя нелегко.

Urdu  اپنے آپ کو قبول کرنا آسان نہیں ہے.

Japanisch  自分を受け入れることは簡単ではありません。

Persisch  پذیرفتن خود آسان نیست.

Slowakisch  Prijať seba nie je ľahké.

Englisch  Accepting oneself is not easy.

Schwedisch  Att acceptera sig själv är inte lätt.

Tschechisch  Přijmout sám sebe není snadné.

Griechisch  Να αποδεχτείς τον εαυτό σου δεν είναι εύκολο.

Katalanisch  Acceptar-se a un mateix no és fàcil.

Niederländisch  Zichzelf accepteren is niet gemakkelijk.

Ungarisch  Önmagunk elfogadása nem könnyű.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1843975



Kommentare


Anmelden