Setz dich und entspann dich.

Bestimmung Satz „Setz dich und entspann dich.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Setz dich und HS2.

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 entspann dich.

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Setz dich und entspann dich.

Deutsch  Setz dich und entspann dich.

Französisch  Assieds-toi et détends-toi.

Ungarisch  Ülj le és nyugodj meg.

Polnisch  Usiądź i odpocznij przez chwilkę.

Japanisch  しばらく座ってのんびりして下さい。

Norwegisch  Sett deg ned og slapp av.

Russisch  Садись и расслабься.

Finnisch  Istu ja rentoudu.

Belorussisch  Сядай і расслабся.

Portugiesisch  Sente-se e relaxe.

Bulgarisch  Седни и се отпусни.

Kroatisch  Sjedni i opusti se.

Ungarisch  Ülj le és lazíts.

Bosnisch  Sjedni i opusti se.

Ukrainisch  Сідай і розслабся.

Slowakisch  Sadni si a uvoľni sa.

Slowenisch  Usedi se in sprosti se.

Urdu  بیٹھ جاؤ اور آرام کرو۔

Katalanisch  Seu i relaxa't.

Mazedonisch  Седи и опушти се.

Serbisch  Sedi i opusti se.

Schwedisch  Sätt dig ner och koppla av.

Griechisch  Κάθισε και χαλάρωσε.

Englisch  Sit down and relax.

Italienisch  Siediti e rilassati.

Spanisch  Siéntate y relájate.

Hebräisch  שב ותירגע.

Tschechisch  Sedni si a odpočiň si.

Baskisch  Ekarri zaitez eta lasaitu zaitez.

Arabisch  اجلس واسترخ.

Japanisch  座ってリラックスして。

Persisch  بنشین و استراحت کن.

Polnisch  Usiądź i zrelaksuj się.

Rumänisch  Așează-te și relaxează-te.

Dänisch  Sæt dig ned og slap af.

Türkisch  Otur ve rahatla.

Niederländisch  Ga zitten en ontspan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 355343



Kommentare


Anmelden