Selten habe ich so einen Haufen Unsinn gehört.

Bestimmung Satz „Selten habe ich so einen Haufen Unsinn gehört.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS HS NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Selten HS so einen Haufen Unsinn gehört.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS habe ich NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Selten habe ich so einen Haufen Unsinn gehört.

Deutsch  Selten habe ich so einen Haufen Unsinn gehört.

Englisch  Rarely have I heard such a load of rubbish.

Norwegisch  Sjelden har jeg hørt så mye tull.

Russisch  Редко я слышал такой бред.

Finnisch  Harvoin olen kuullut niin paljon hölynpölyä.

Belorussisch  Рэдка я чуў такі бязглузды бязглузды.

Portugiesisch  Raramente ouvi tanta bobagem.

Bulgarisch  Рядко съм чувал толкова глупости.

Kroatisch  Rijetko sam čuo toliko gluposti.

Französisch  Je n'ai jamais entendu autant de bêtises.

Ungarisch  Ritkán hallottam ennyi hülyeséget.

Bosnisch  Rijetko sam čuo toliko gluposti.

Ukrainisch  Рідко я чув таку нісенітницю.

Slowakisch  Zriedka som počul toľko nezmyslov.

Slowenisch  Redko sem slišal toliko neumnosti.

Urdu  میں نے کبھی اتنی بے وقوفی نہیں سنی۔

Katalanisch  Rarament he sentit tanta ximpleria.

Mazedonisch  Ретко сум слушал толку глупости.

Serbisch  Retko sam čuo toliko gluposti.

Schwedisch  Sällan har jag hört så mycket nonsens.

Griechisch  Σπάνια έχω ακούσει τόση ανοησία.

Italienisch  Raramente ho sentito così tante sciocchezze.

Spanisch  Rara vez he oído tanta tontería.

Tschechisch  Zřídka jsem slyšel tolik nesmyslů.

Baskisch  Seldon entzun dut hainbeste txorakeria.

Arabisch  نادراً ما سمعت مثل هذا الهراء.

Japanisch  こんな無駄話を聞いたことはめったにありません。

Persisch  به ندرت چنین مزخرفاتی را شنیده‌ام.

Polnisch  Rzadko słyszałem tyle bzdur.

Rumänisch  Rar mi s-a întâmplat să aud atâtea prostii.

Dänisch  Sjældent har jeg hørt så meget vrøvl.

Hebräisch  נדיר ששמעתי כל כך הרבה שטויות.

Türkisch  Nadiren bu kadar saçmalık duydum.

Niederländisch  Zelden heb ik zoveel onzin gehoord.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 755860



Kommentare


Anmelden