Selig sind die geistig Armen.

Bestimmung Satz „Selig sind die geistig Armen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Selig sind die geistig Armen.

Deutsch  Selig sind die geistig Armen.

Russisch  Блаженны нищие духом.

Niederländisch  Zalig zijn de armen van geest.

Norwegisch  Salige er de åndelig fattige.

Finnisch  Autuaita ovat hengellisesti köyhät.

Belorussisch  Блажэнныя бедныя духам.

Portugiesisch  Bem-aventurados os pobres de espírito.

Bulgarisch  Блажени са духовно бедните.

Kroatisch  Blagoslovljeni su siromašni duhom.

Französisch  Heureux les pauvres en esprit.

Ungarisch  Boldogok a szellemileg szegények.

Bosnisch  Blagosloveni su siromašni duhom.

Ukrainisch  Блаженні бідні духом.

Slowakisch  Blahoslavení chudobní duchom.

Slowenisch  Blagor duhovno revnim.

Urdu  خوش نصیب ہیں وہ جو روحانی طور پر غریب ہیں۔

Katalanisch  Benedits els pobres d'esperit.

Mazedonisch  Блажени се духовно сиромашните.

Serbisch  Blagosloveni su siromašni duhom.

Schwedisch  Saliga är de fattiga i anden.

Griechisch  Μακάριοι οι πτωχοί το πνεύματι.

Englisch  Blessed are the poor in spirit.

Italienisch  Beati i poveri di spirito.

Spanisch  Bienaventurados los pobres de espíritu.

Tschechisch  Blahoslavení chudí duchem.

Baskisch  Oparoak dira espiritu txikikoak.

Arabisch  طوبى للمساكين بالروح.

Japanisch  霊的に貧しい者は幸いです。

Persisch  خوشا به حال فقیران در روح.

Polnisch  Błogosławieni ubodzy duchem.

Rumänisch  Fericiți cei săraci cu duhul.

Dänisch  Salige er de åndeligt fattige.

Hebräisch  אשרי העניים ברוח.

Türkisch  Ruhen yoksul olanlar ne mutlu.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 625763



Kommentare


Anmelden