Selbstverständlich werde ich im Speisewagen nicht rauchen.

Bestimmung Satz „Selbstverständlich werde ich im Speisewagen nicht rauchen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Selbstverständlich werde ich im Speisewagen nicht rauchen.

Deutsch  Selbstverständlich werde ich im Speisewagen nicht rauchen.

Slowenisch  Seveda ne bom kadil v jedilnem vagonu.

Hebräisch  כמובן שלא אעשן ברכבת המסעדה.

Bulgarisch  Разбира се, няма да пуша в ресторантския вагон.

Serbisch  Naravno, neću pušiti u restoranskom vagonu.

Italienisch  Naturalmente non fumerò nel vagone ristorante.

Ukrainisch  Звісно, я не буду курити в вагоні-ресторані.

Dänisch  Selvfølgelig vil jeg ikke ryge i spisevognen.

Belorussisch  Вядома, я не буду курыць у вагоне-рэстаране.

Finnisch  Tietenkin en tupakoi ravintolavaunussa.

Spanisch  Por supuesto, no fumaré en el vagón restaurante.

Mazedonisch  Секако, нема да пушам во вагон-ресторан.

Baskisch  Noski, ez dut sigarrik erre egingo janari-gelan.

Türkisch  Elbette yemekli vagonda sigara içmeyeceğim.

Bosnisch  Naravno da neću pušiti u restoranskom vagonu.

Kroatisch  Naravno da neću pušiti u vagonu-restoranu.

Rumänisch  Desigur, nu voi fuma în vagonul restaurant.

Norwegisch  Selvfølgelig vil jeg ikke røyke i spisevognen.

Polnisch  Oczywiście nie będę palić w wagonie restauracyjnym.

Portugiesisch  Claro que não vou fumar no vagão-restaurante.

Französisch  Bien sûr, je ne vais pas fumer dans le wagon-restaurant.

Arabisch  بالطبع، لن أدخن في عربة الطعام.

Russisch  Разумеется, я не буду курить в вагоне-ресторане.

Urdu  یقیناً میں کھانے کی گاڑی میں سگریٹ نہیں پینے والا ہوں۔

Japanisch  もちろん、食堂車ではタバコを吸いません。

Persisch  البته که در واگن غذا سیگار نمی‌کشم.

Slowakisch  Samozrejme, nebudem fajčiť v reštauračnom vozni.

Englisch  Of course, I will not smoke in the dining car.

Schwedisch  Självklart kommer jag inte att röka i restaurangvagnen.

Tschechisch  Samozřejmě nebudu kouřit ve stravovacím voze.

Griechisch  Φυσικά δεν θα καπνίσω στο βαγόνι εστιατορίου.

Katalanisch  Per descomptat, no fumaré al vagó restaurant.

Niederländisch  Natuurlijk ga ik niet roken in de restauratiewagen.

Ungarisch  Természetesen nem fogok dohányozni az étkezőkocsiban.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3646451



Kommentare


Anmelden