Selbstmörder wurden früher außerhalb der Friedhofsmauern verscharrt.

Bestimmung Satz „Selbstmörder wurden früher außerhalb der Friedhofsmauern verscharrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Selbstmörder wurden früher außerhalb der Friedhofsmauern verscharrt.

Deutsch  Selbstmörder wurden früher außerhalb der Friedhofsmauern verscharrt.

Norwegisch  Selvmordere ble tidligere begravet utenfor kirkegårdsmurene.

Russisch  Самоубийцы раньше закапывались за пределами кладбищенских стен.

Finnisch  Itsemurhaajat haudattiin aiemmin hautausmaan muurin ulkopuolelle.

Belorussisch  Самаубійцаў раней закапывалі за межамі могільных сцен.

Portugiesisch  Os suicidas eram enterrados fora das paredes do cemitério.

Bulgarisch  Самоубийците преди това са били погребвани извън стените на гробището.

Kroatisch  Samoubojice su se ranije zakopavali izvan zidina groblja.

Französisch  Les suicidés étaient autrefois enterrés en dehors des murs du cimetière.

Ungarisch  A öngyilkosokat régen a temető falain kívül temették el.

Bosnisch  Samoubice su ranije sahranjivane izvan zidina groblja.

Ukrainisch  Самогубців раніше ховали за межами стін кладовища.

Slowakisch  Samovrahovia boli kedysi pochovávaní mimo hradby cintorína.

Slowenisch  Samomorilci so bili prej pokopani zunaj zidov pokopališča.

Urdu  خودکشی کرنے والوں کو پہلے قبرستان کی دیواروں کے باہر دفن کیا جاتا تھا.

Katalanisch  Els suïcides eren enterrats fora de les parets del cementiri.

Mazedonisch  Самоубиците порано се закопувале надвор од ѕидовите на гробиштата.

Serbisch  Samoubice su ranije sahranjivane van zidina groblja.

Schwedisch  Självmördare begravdes tidigare utanför kyrkogårdsmurarna.

Griechisch  Οι αυτοκτονίες θάβονταν παλαιότερα έξω από τους τοίχους του νεκροταφείου.

Englisch  Suicides were previously buried outside the cemetery walls.

Italienisch  I suicidi venivano sepolti in passato al di fuori delle mura del cimitero.

Spanisch  Los suicidas solían ser enterrados fuera de las paredes del cementerio.

Tschechisch  Sebevrahové byli dříve pohřbíváni mimo hřbitovní zdi.

Baskisch  Suizidak lehenago hilerriko hormen kanpoan lurperatzen ziren.

Arabisch  كان يُدفن المنتحرون سابقًا خارج أسوار المقبرة.

Japanisch  自殺者は以前、墓地の壁の外に埋められていました。

Persisch  خودکشی‌ها قبلاً در خارج از دیوارهای قبرستان دفن می‌شدند.

Polnisch  Samobójcy byli wcześniej grzebani poza murami cmentarza.

Rumänisch  Sinucigașii erau îngropați anterior în afara zidurilor cimitirului.

Dänisch  Selvmordere blev tidligere begravet uden for kirkegårdsmurene.

Hebräisch  מתאבדים נקברו בעבר מחוץ לחומות בית הקברות.

Türkisch  İntihar edenler daha önce mezarlık duvarlarının dışında gömülüyordu.

Niederländisch  Zelfmoordenaars werden vroeger buiten de muren van het kerkhof begraven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 238809



Kommentare


Anmelden