Selbst in der milden Frühlingssonne geht niemand unter den alten Bäumen spazieren.

Bestimmung Satz „Selbst in der milden Frühlingssonne geht niemand unter den alten Bäumen spazieren.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Selbst in der milden Frühlingssonne geht niemand unter den alten Bäumen spazieren.“

  Selbst in der milden Frühlingssonne geht niemand unter den alten Bäumen spazieren.

  Selv i den milde vårsolen går ingen under de gamle trærne.

  Даже на мягком весеннем солнце никто не гуляет под старыми деревьями.

  Ihan jopa leudossa kevätauringossa kukaan ei kävele vanhojen puiden alla.

  Нават у мяккім вясновым сонцы ніхто не гуляе пад старыми дрэвамі.

  Mesmo sob o suave sol da primavera, ninguém passeia sob as velhas árvores.

  Дори и в мекото пролетно слънце, никой не се разхожда под старите дървета.

  Čak ni na blagoj proljetnoj sunčanoj svjetlosti nitko ne šeta ispod starih drveća.

  Même sous le doux soleil de printemps, personne ne se promène sous les vieux arbres.

  Még a lágy tavaszi napfényben sem sétál senki a régi fák alatt.

  Čak ni na blagom proljetnom suncu niko ne šeta ispod starih drveća.

  Навіть під м'яким весняним сонцем ніхто не гуляє під старими деревами.

  Aj v miernom jarnom slnku nikto neprechádza pod starými stromami.

  Tudi v blagem pomladnem soncu nihče ne hodi pod starimi drevesi.

  حتی نرم بہار کی دھوپ میں بھی کوئی پرانے درختوں کے نیچے نہیں چلتا۔

  Fins i al suau sol de primavera, ningú passeja sota els vells arbres.

  Дури и во благата пролетна сончева светлина, никој не шета под старите дрвја.

  Čak ni na blagoj prolećnoj sunčevoj svetlosti niko ne šeta ispod starih drveća.

  Även i det milda vårsolen går ingen under de gamla träden.

  Ακόμα και στον ήπιο ήλιο της άνοιξης, κανείς δεν περπατά κάτω από τα παλιά δέντρα.

  Even in the mild spring sun, no one walks under the old trees.

  Anche al mite sole primaverile, nessuno passeggia sotto i vecchi alberi.

  Incluso bajo el suave sol de primavera, nadie pasea bajo los viejos árboles.

  I v mírném jarním slunci nikdo nechodí pod starými stromy.

  Etxean, udaberriko eguzki leunaren azpian, inork ez du zahar zuhaitzen azpian paseatzen.

  حتى في شمس الربيع المعتدلة، لا أحد يمشي تحت الأشجار القديمة.

  穏やかな春の日差しの中でも、誰も古い木の下を散歩しません。

  حتی در آفتاب ملایم بهاری، هیچ‌کس زیر درختان قدیمی قدم نمی‌زند.

  Nawet w łagodnym wiosennym słońcu nikt nie spaceruje pod starymi drzewami.

  Chiar și în soarele blând de primăvară, nimeni nu se plimbă sub copacii bătrâni.

  Selv i den milde forårssol går ingen under de gamle træer.

  אפילו בשמש האביבית העדינה, אף אחד לא מטייל מתחת לעצים הישנים.

  Hafif bahar güneşinde bile kimse eski ağaçların altında yürümüyor.

  Zelfs in de milde voorjaarszon wandelt niemand onder de oude bomen.