Selbst der Hund ist weggelaufen.

Bestimmung Satz „Selbst der Hund ist weggelaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Selbst der Hund ist weggelaufen.

Deutsch  Selbst der Hund ist weggelaufen.

Slowenisch  Tudi pes je pobegnil.

Hebräisch  אפילו הכלב ברח.

Bulgarisch  Дори кучето избяга.

Serbisch  Čak je i pas pobegao.

Italienisch  Anche il cane è scappato.

Ukrainisch  Навіть собака втік.

Dänisch  Selv hunden er løbet væk.

Belorussisch  Нават сабака ўцякла.

Finnisch  Jopa koira on juossut pois.

Spanisch  Hasta el perro se ha escapado.

Mazedonisch  Дури и кучето побегна.

Baskisch  Txakurra bera ere ihes egin du.

Türkisch  Hatta köpek bile kaçtı.

Bosnisch  Čak je i pas pobjegao.

Kroatisch  Čak je i pas pobjegao.

Rumänisch  Chiar și câinele a fugit.

Norwegisch  Selv hunden har løpt bort.

Polnisch  Nawet pies uciekł.

Portugiesisch  Até o cachorro fugiu.

Französisch  Même le chien s'est enfui.

Arabisch  حتى الكلب هرب.

Russisch  Даже собака убежала.

Urdu  حتی کہ کتا بھی بھاگ گیا۔

Japanisch  犬さえも逃げてしまった。

Persisch  حتی سگ هم فرار کرده است.

Slowakisch  Aj pes ušiel.

Englisch  Even the dog ran away.

Englisch  Even the dog has run away.

Schwedisch  Till och med hunden har sprungit iväg.

Tschechisch  Dokonce i pes utekl.

Griechisch  Ακόμα και ο σκύλος έφυγε.

Katalanisch  Fins i tot el gos ha fugit.

Niederländisch  Zelfs de hond is weggelopen.

Ungarisch  Még a kutya is elment.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5992793



Kommentare


Anmelden