Selbst Amateure wie wir können erkennen, dass das schlecht ist.

Bestimmung Satz „Selbst Amateure wie wir können erkennen, dass das schlecht ist.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS1, dass NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Selbst Amateure NS1, dass NS1.1.

Nebensatz NS1: HS wie wir können erkennen, dass NS1.1.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1.1: HS NS1, dass das schlecht ist.

NS1.1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1.1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1.1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Selbst Amateure wie wir können erkennen, dass das schlecht ist.“

Deutsch  Selbst Amateure wie wir können erkennen, dass das schlecht ist.

Slowenisch  Tudi amaterji, kot smo mi, lahko prepoznamo, da je to slabo.

Hebräisch  אפילו חובבים כמונו יכולים לזהות שזה רע.

Bulgarisch  Дори аматьори като нас могат да разберат, че това е лошо.

Serbisch  Čak i amateri poput nas mogu prepoznati da je to loše.

Italienisch  Anche gli amatori come noi possono riconoscere che questo è brutto.

Ukrainisch  Навіть аматори, як ми, можуть зрозуміти, що це погано.

Dänisch  Selv amatører som os kan se, at dette er dårligt.

Belorussisch  Нават аматары, як мы, могуць зразумець, што гэта дрэнна.

Finnisch  Jopa amatöörit kuten me voimme nähdä, että tämä on huonoa.

Spanisch  Incluso los aficionados como nosotros pueden reconocer que esto es malo.

Mazedonisch  Дури аматери како нас можат да препознаат дека ова е лошо.

Baskisch  Hala ere, gu bezalako amateurrek ondo ikusi dezakela txarra dela.

Türkisch  Bizim gibi amatörler bile bunun kötü olduğunu anlayabilir.

Bosnisch  Čak i amateri poput nas mogu prepoznati da je to loše.

Kroatisch  Čak i amateri poput nas mogu prepoznati da je to loše.

Rumänisch  Chiar și amatorii ca noi pot recunoaște că aceasta este proastă.

Norwegisch  Selv amatører som oss kan se at dette er dårlig.

Polnisch  Nawet amatorzy tacy jak my mogą dostrzec, że to jest złe.

Portugiesisch  Até amadores como nós podem perceber que isso é ruim.

Arabisch  حتى الهواة مثلنا يمكنهم أن يدركوا أن هذا سيء.

Französisch  Même des amateurs comme nous peuvent reconnaître que c'est mauvais.

Russisch  Даже любители, такие как мы, могут понять, что это плохо.

Urdu  حتی ایسے شوقین جیسے ہم بھی یہ سمجھ سکتے ہیں کہ یہ برا ہے۔

Japanisch  私たちのようなアマチュアでも、これは悪いことだと認識できます。

Persisch  حتی آماتورهایی مانند ما می‌توانند تشخیص دهند که این بد است.

Slowakisch  Aj amatéri ako my môžu rozpoznať, že je to zlé.

Englisch  Even hobbyists like us can tell that it's bad.

Schwedisch  Även amatörer som vi kan inse att detta är dåligt.

Tschechisch  I amatéři jako my mohou rozpoznat, že je to špatné.

Griechisch  Ακόμα και οι ερασιτέχνες όπως εμείς μπορούν να αναγνωρίσουν ότι αυτό είναι κακό.

Katalanisch  Fins i amadors com nosaltres podem reconèixer que això és dolent.

Niederländisch  Zelfs amateurs zoals wij kunnen erkennen dat dit slecht is.

Ungarisch  Még olyan amatőrök is, mint mi, észlelhetik, hogy ez rossz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11144757



Kommentare


Anmelden