Seitdem die Kinder pubertieren, gibt es öfter Zank.

Bestimmung Satz „Seitdem die Kinder pubertieren, gibt es öfter Zank.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Seitdem NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Seitdem die Kinder pubertieren, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS: Seitdem NS, gibt es öfter Zank.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seitdem die Kinder pubertieren, gibt es öfter Zank.

Deutsch  Seitdem die Kinder pubertieren, gibt es öfter Zank.

Norwegisch  Siden barna begynte å pubertete, er det oftere krangel.

Russisch  С тех пор как дети вступили в подростковый возраст, ссоры происходят чаще.

Finnisch  Siitä lähtien, kun lapset ovat murrosikäisiä, riitoja on enemmän.

Belorussisch  З таго часу, як дзеці пачалі пубертатаваць, часта ўзнікаюць спрэчкі.

Portugiesisch  Desde que as crianças estão na puberdade, há mais brigas.

Bulgarisch  Откакто децата преминават през пубертета, по-често има караници.

Kroatisch  Ot otkako su djeca u pubertetu, češće dolazi do svađa.

Französisch  Depuis que les enfants sont dans la puberté, il y a plus souvent des disputes.

Ungarisch  Azóta, hogy a gyerekek serdülnek, gyakrabban van veszekedés.

Bosnisch  Otkako su djeca u pubertetu, češće ima svađa.

Ukrainisch  Відтоді, як діти почали підлітковий вік, частіше виникають сварки.

Slowakisch  Odvtedy, čo deti pubertujú, je častejšie hádanie.

Slowenisch  Odkar otroci doživljajo puberteto, je več prepira.

Urdu  جب سے بچے بلوغت کی عمر میں پہنچے ہیں، جھگڑے زیادہ ہونے لگے ہیں۔

Katalanisch  Des que els nens estan a la pubertat, hi ha més baralles.

Mazedonisch  Откако децата влегуваат во пубертет, почнаа почесто да се расправаат.

Serbisch  Ot otkako deca ulaze u pubertet, češće ima svađa.

Schwedisch  Sedan barnen kom in i puberteten har det oftare blivit bråk.

Griechisch  Από τότε που τα παιδιά μπαίνουν στην εφηβεία, υπάρχουν πιο συχνά καβγάδες.

Englisch  Since the children have started puberty, there is more often quarrel.

Italienisch  Da quando i bambini sono in pubertà, ci sono più litigi.

Spanisch  Desde que los niños están en la pubertad, hay más peleas.

Hebräisch  מאז שהילדים מתבגרים, יש יותר ריבים.

Tschechisch  Od té doby, co děti pubertují, je častěji hádka.

Baskisch  Haurrak pubertatean daudenetik, maizago da tirabira.

Arabisch  منذ أن بدأ الأطفال في البلوغ، أصبح هناك شجار أكثر.

Japanisch  子供たちが思春期に入ってから、喧嘩が増えました。

Persisch  از زمانی که بچه‌ها به بلوغ می‌رسند، دعواها بیشتر شده است.

Polnisch  Od kiedy dzieci przechodzą przez okres dojrzewania, częściej dochodzi do kłótni.

Rumänisch  De când copiii au început să pubertizeze, sunt mai des certuri.

Dänisch  Siden børnene er begyndt at pubertete, er der oftere skænderier.

Türkisch  Çocuklar ergenliğe girdiğinden beri, daha sık tartışma oluyor.

Niederländisch  Sinds de kinderen in de puberteit zijn, is er vaker ruzie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 837565



Kommentare


Anmelden