Seit kurzem wollen sich sogar Männer die Augenbrauen blondieren lassen.

Bestimmung Satz „Seit kurzem wollen sich sogar Männer die Augenbrauen blondieren lassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seit kurzem wollen sich sogar Männer die Augenbrauen blondieren lassen.

Deutsch  Seit kurzem wollen sich sogar Männer die Augenbrauen blondieren lassen.

Norwegisch  Nylig har til og med menn ønsket å bleke øyenbrynene sine.

Russisch  Недавно даже мужчины начали хотеть осветлить свои брови.

Finnisch  Viime aikoina jopa miehet ovat halunneet vaalentaa kulmakarvojaan.

Belorussisch  Нядаўна нават мужчыны сталі жадаць асвятліць свае бровы.

Portugiesisch  Recentemente, até homens querem descolorir as sobrancelhas.

Bulgarisch  Отскоро дори мъжете искат да избелят веждите си.

Kroatisch  U posljednje vrijeme čak i muškarci žele posvijetliti svoje obrve.

Französisch  Récemment, même les hommes veulent se décolorer les sourcils.

Ungarisch  Mostanában még a férfiak is szeretnék világosítani a szemöldöküket.

Bosnisch  U posljednje vrijeme čak i muškarci žele posvijetliti svoje obrve.

Ukrainisch  Останнім часом навіть чоловіки хочуть освітлити свої брови.

Slowakisch  V poslednej dobe dokonca aj muži chcú zosvetliť svoje obočie.

Slowenisch  V zadnjem času si celo moški želijo posvetliti svoje obrvi.

Urdu  حال ہی میں، یہاں تک کہ مرد بھی اپنی بھنویں ہلکا کرنا چاہتے ہیں۔

Katalanisch  Recentment, fins i tot els homes volen decolorar-se les celles.

Mazedonisch  Во последно време дури и мажите сакаат да ги избелат своите веѓи.

Serbisch  U poslednje vreme čak i muškarci žele da posvete svoje obrve.

Schwedisch  På senare tid vill till och med män bleka sina ögonbryn.

Griechisch  Πρόσφατα, ακόμη και οι άνδρες θέλουν να ξανοίξουν τα φρύδια τους.

Englisch  Recently, even men want to bleach their eyebrows.

Italienisch  Recentemente, anche gli uomini vogliono schiarire le sopracciglia.

Spanisch  Recientemente, incluso los hombres quieren decolorarse las cejas.

Tschechisch  V poslední době dokonce i muži chtějí zesvětlit své obočí.

Baskisch  Duela gutxi, baita gizonak ere nahi dute euren begi-bilak argitu.

Arabisch  مؤخراً، حتى الرجال يريدون تبييض حواجبهم.

Japanisch  最近では、男性さえも眉毛をブリーチしたいと思っています。

Persisch  اخیراً حتی مردان نیز می‌خواهند ابروهای خود را بلوند کنند.

Polnisch  Ostatnio nawet mężczyźni chcą rozjaśniać swoje brwi.

Rumänisch  Recent, chiar și bărbații vor să-și decoloreze sprâncenele.

Dänisch  For nylig ønsker selv mænd at blege deres øjenbryn.

Hebräisch  לאחרונה, אפילו גברים רוצים להבהיר את הגבות שלהם.

Türkisch  Son zamanlarda, hatta erkekler kaşlarını açmak istiyor.

Niederländisch  Sinds kort willen zelfs mannen hun wenkbrauwen bleken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1033281



Kommentare


Anmelden