Seit kurzem ist das Altersheim vollständig ausgelastet.

Bestimmung Satz „Seit kurzem ist das Altersheim vollständig ausgelastet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seit kurzem ist das Altersheim vollständig ausgelastet.

Deutsch  Seit kurzem ist das Altersheim vollständig ausgelastet.

Japanisch  最近、老人ホームは満員だ。

Norwegisch  Det gamlehjemmet er nylig fullt opptatt.

Russisch  С недавних пор дом престарелых полностью заполнен.

Finnisch  Viime aikoina vanhainkoti on täysin täynnä.

Belorussisch  Нядаўна дом для састарэлых цалкам запоўнены.

Portugiesisch  Recentemente, o lar de idosos está completamente lotado.

Bulgarisch  Отскоро домът за стари хора е напълно запълнен.

Kroatisch  U posljednje vrijeme dom za starije osobe je potpuno popunjen.

Französisch  Depuis peu, la maison de retraite est complètement occupée.

Ungarisch  Nemrégiben az idősek otthona teljesen megtelt.

Bosnisch  U posljednje vrijeme dom za stare je potpuno popunjen.

Ukrainisch  Нещодавно будинок для літніх людей повністю заповнений.

Slowakisch  V poslednej dobe je domov dôchodcov úplne obsadený.

Slowenisch  V zadnjem času je dom za starejše popolnoma zaseden.

Urdu  حال ہی میں بزرگوں کا گھر مکمل طور پر بھر گیا ہے۔

Katalanisch  Recentment, la residència per a gent gran està completament plena.

Mazedonisch  Во последно време домот за стари лица е целосно исполнет.

Serbisch  U poslednje vreme dom za stare je potpuno popunjen.

Schwedisch  På senare tid har äldreboendet varit helt fullt.

Griechisch  Από πρόσφατα, το γηροκομείο είναι πλήρως γεμάτο.

Englisch  Recently, the nursing home is fully occupied.

Italienisch  Recentemente, la casa di riposo è completamente occupata.

Spanisch  Recientemente, la residencia de ancianos está completamente ocupada.

Tschechisch  V poslední době je domov pro seniory plně obsazen.

Baskisch  Duela gutxi, adinekoen etxea osorik dago.

Arabisch  مؤخراً، دار المسنين ممتلئ تماماً.

Persisch  به تازگی، خانه سالمندان کاملاً پر شده است.

Polnisch  Ostatnio dom opieki jest całkowicie zajęty.

Rumänisch  Recent, azilul de bătrâni este complet ocupat.

Dänisch  For nylig er plejehjemmet helt fyldt.

Hebräisch  לאחרונה, בית האבות מלא לחלוטין.

Türkisch  Son zamanlarda huzurevi tamamen dolu.

Niederländisch  Sinds kort is het verpleeghuis volledig bezet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10915488



Kommentare


Anmelden