Seit ihrem Fortgang mag ich gar nicht mehr ruhig schlafen.

Bestimmung Satz „Seit ihrem Fortgang mag ich gar nicht mehr ruhig schlafen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Seit ihrem Fortgang mag ich gar nicht mehr ruhig schlafen.“

  Seit ihrem Fortgang mag ich gar nicht mehr ruhig schlafen.

  Siden hun dro, kan jeg ikke sove rolig lenger.

  С тех пор как она ушла, я не могу спокойно спать.

  Hänen lähtönsä jälkeen en voi enää nukkua rauhassa.

  З таго часу, як яна пайшла, я не магу спаць спакойна.

  Desde que ela foi embora, não consigo mais dormir em paz.

  Откакто си тръгна, не мога да спя спокойно.

  Otkako je otišla, ne mogu više mirno spavati.

  Depuis son départ, je ne peux plus dormir paisiblement.

  Azóta, hogy elment, már nem tudok nyugodtan aludni.

  Otkako je otišla, ne mogu više mirno spavati.

  Відтоді, як вона пішла, я більше не можу спати спокійно.

  Odkedy odišla, nemôžem už pokojne spať.

  Odkar je odšla, ne morem več mirno spati.

  اس کے جانے کے بعد، میں آرام سے نہیں سو سکتا۔

  Des del seu marxa, no puc dormir tranquil.

  Откако замина, не можам да спијам мирно.

  Otako je otišla, ne mogu više mirno spavati.

  Sedan hon gick, kan jag inte längre sova lugnt.

  Από τότε που έφυγε, δεν μπορώ να κοιμηθώ ήσυχα.

  Since her departure, I can no longer sleep peacefully.

  Dalla sua partenza, non riesco più a dormire tranquillo.

  Desde que se fue, ya no puedo dormir tranquilo.

  Od jejího odchodu nemohu klidně spát.

  Bere irteera, lasai ez naiz gehiago lo egin.

  منذ مغادرتها، لم أعد أستطيع النوم بسلام.

  彼女が去って以来、私はもう静かに眠ることができません。

  از زمانی که او رفت، دیگر نمی‌توانم آرام بخوابم.

  Od jej wyjazdu nie mogę już spokojnie spać.

  De când a plecat, nu mai pot dormi liniștit.

  Siden hun gik, kan jeg ikke længere sove roligt.

  מאז שהיא עזבה, אני לא יכול לישון בשקט.

  O gittiğinden beri, artık huzur içinde uyuyamıyorum.

  Sinds haar vertrek kan ik niet meer rustig slapen.