Seit ich meinen Computer aktualisiert habe, ist es viel schneller.

Bestimmung Satz „Seit ich meinen Computer aktualisiert habe, ist es viel schneller.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Seit NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Seit ich meinen Computer aktualisiert habe, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Seit NS, ist es viel schneller.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seit ich meinen Computer aktualisiert habe, ist es viel schneller.

Deutsch  Seit ich meinen Computer aktualisiert habe, ist es viel schneller.

Englisch  Since I updated my computer, it is a lot faster.

Norwegisch  Siden jeg oppdaterte datamaskinen min, er den mye raskere.

Russisch  С тех пор как я обновил свой компьютер, он стал намного быстрее.

Finnisch  Siitä lähtien, kun päivitin tietokoneeni, se on paljon nopeampi.

Belorussisch  З таго часу, як я абнавіў свой камп'ютар, ён стаў значна хутчэйшым.

Portugiesisch  Desde que atualizei meu computador, ele está muito mais rápido.

Bulgarisch  Откакто обнових компютъра си, той е много по-бърз.

Kroatisch  Otako sam ažurirao svoje računalo, postalo je puno brže.

Französisch  Depuis que j'ai mis à jour mon ordinateur, il est beaucoup plus rapide.

Ungarisch  Mióta frissítettem a számítógépemet, sokkal gyorsabb lett.

Bosnisch  Otako sam ažurirao svoj računar, postao je mnogo brži.

Ukrainisch  Відтоді, як я оновив свій комп'ютер, він став набагато швидшим.

Slowakisch  Od kedy som aktualizoval svoj počítač, je oveľa rýchlejší.

Slowenisch  Odkar sem posodobil svoj računalnik, je veliko hitrejši.

Urdu  جب سے میں نے اپنے کمپیوٹر کو اپ ڈیٹ کیا ہے، یہ بہت تیز ہو گیا ہے۔

Katalanisch  Des de què he actualitzat el meu ordinador, és molt més ràpid.

Mazedonisch  Откако го ажурирав мојот компјутер, тој е многу побрз.

Serbisch  Otako što sam ažurirao svoj računar, postao je mnogo brži.

Schwedisch  Sedan jag uppdaterade min dator är den mycket snabbare.

Griechisch  Από τότε που αναβάθμισα τον υπολογιστή μου, είναι πολύ πιο γρήγορος.

Italienisch  Da quando ho aggiornato il mio computer, è molto più veloce.

Spanisch  Desde que actualicé mi computadora, es mucho más rápida.

Tschechisch  Od té doby, co jsem aktualizoval svůj počítač, je mnohem rychlejší.

Baskisch  Nire ordenagailua eguneratu nuenetik, askoz azkarragoa da.

Arabisch  منذ أن قمت بتحديث حاسوبي، أصبح أسرع بكثير.

Japanisch  コンピュータを更新して以来、ずっと速くなりました。

Persisch  از زمانی که کامپیوترم را به‌روزرسانی کردم، خیلی سریع‌تر شده است.

Polnisch  Od kiedy zaktualizowałem mój komputer, jest znacznie szybszy.

Rumänisch  De când mi-am actualizat computerul, este mult mai rapid.

Dänisch  Siden jeg opdaterede min computer, er den meget hurtigere.

Hebräisch  מאז שעידכנתי את המחשב שלי, הוא הרבה יותר מהיר.

Türkisch  Bilgisayarımı güncelledikten beri, çok daha hızlı.

Niederländisch  Sinds ik mijn computer heb bijgewerkt, is hij veel sneller.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10270449



Kommentare


Anmelden