Seit Newton die Gravitation entdeckte, fällt alles runter.

Bestimmung Satz „Seit Newton die Gravitation entdeckte, fällt alles runter.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Seit NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Seit Newton die Gravitation entdeckte, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Seit NS, fällt alles runter.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seit Newton die Gravitation entdeckte, fällt alles runter.

Deutsch  Seit Newton die Gravitation entdeckte, fällt alles runter.

Ungarisch  Mióta Newton felfedezte a gravitációt, minden lefelé esik.

Norwegisch  Siden Newton oppdaget gravitasjonen, faller alt ned.

Russisch  С тех пор как Ньютон открыл гравитацию, всё падает вниз.

Finnisch  Siitä lähtien kun Newton löysi painovoiman, kaikki putoaa alas.

Belorussisch  З таго часу, як Ньютон адкрыў гравітацыю, усё падае ўніз.

Portugiesisch  Desde que Newton descobriu a gravidade, tudo cai para baixo.

Bulgarisch  Откакто Нютон откри гравитацията, всичко пада.

Kroatisch  Otako je Newton otkrio gravitaciju, sve pada dolje.

Französisch  Depuis que Newton a découvert la gravité, tout tombe.

Bosnisch  Otkako je Njutn otkrio gravitaciju, sve pada.

Ukrainisch  З тих пір, як Ньютон відкрив гравітацію, все падає.

Slowakisch  Odkedy Newton objavil gravitáciu, všetko padá dolu.

Slowenisch  Odkar je Newton odkril gravitacijo, vse pada dol.

Urdu  جب سے نیوٹن نے کشش ثقل کو دریافت کیا ہے، سب کچھ نیچے گرتا ہے۔

Katalanisch  Des de què Newton va descobrir la gravetat, tot cau avall.

Mazedonisch  Откако Нјутн ја откри гравитацијата, сè паѓа надолу.

Serbisch  Otako je Njutn otkrio gravitaciju, sve pada.

Schwedisch  Sedan Newton upptäckte gravitationen, faller allt ner.

Griechisch  Από τότε που ο Νεύτωνας ανακάλυψε τη βαρύτητα, όλα πέφτουν.

Englisch  Since Newton discovered gravity, everything falls down.

Italienisch  Da quando Newton ha scoperto la gravità, tutto cade.

Spanisch  Desde que Newton descubrió la gravedad, todo cae.

Tschechisch  Od té doby, co Newton objevil gravitaci, všechno padá dolů.

Baskisch  Newtonek grabitatea aurkitu zuenetik, dena erortzen da.

Arabisch  منذ أن اكتشف نيوتن الجاذبية، كل شيء يسقط.

Japanisch  ニュートンが重力を発見して以来、すべてが落ちます。

Persisch  از زمانی که نیوتن گرانش را کشف کرد، همه چیز به پایین می‌افتد.

Polnisch  Od czasu, gdy Newton odkrył grawitację, wszystko spada w dół.

Rumänisch  De când Newton a descoperit gravitația, totul cade.

Dänisch  Siden Newton opdagede tyngdekraften, falder alt ned.

Hebräisch  מאז שניוטון גילה את הכבידה, הכל נופל.

Türkisch  Newton yer çekimini keşfettiğinden beri, her şey düşüyor.

Niederländisch  Sinds Newton de zwaartekracht ontdekte, valt alles naar beneden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6119607



Kommentare


Anmelden