Seit Gunnar seinen Reiterhof an seine Kinder übergeben hat, privatisiert er nur noch.

Bestimmung Satz „Seit Gunnar seinen Reiterhof an seine Kinder übergeben hat, privatisiert er nur noch.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Seit NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Seit Gunnar seinen Reiterhof an seine Kinder übergeben hat, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Seit NS, privatisiert er nur noch.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seit Gunnar seinen Reiterhof an seine Kinder übergeben hat, privatisiert er nur noch.

Deutsch  Seit Gunnar seinen Reiterhof an seine Kinder übergeben hat, privatisiert er nur noch.

Norwegisch  Siden Gunnar har overgitt sin rideskole til barna sine, driver han bare med privatisering.

Russisch  С тех пор как Гуннар передал свою конюшню своим детям, он занимается только приватизацией.

Finnisch  Siitä lähtien, kun Gunnar on luovuttanut ratsastustallinsa lapsilleen, hän keskittyy vain yksityistämiseen.

Belorussisch  З таго часу, як Гуннар перадаў свой конны двор сваім дзецям, ён займаецца толькі прыватызацыяй.

Portugiesisch  Desde que Gunnar entregou seu haras para seus filhos, ele só se dedica à privatização.

Bulgarisch  Откакто Гунар предаде конната си ферма на децата си, той се занимава само с приватизация.

Kroatisch  Otkako je Gunnar predao svoj konjički ranč svojoj djeci, bavi se samo privatizacijom.

Französisch  Depuis que Gunnar a transmis son haras à ses enfants, il ne fait que de la privatisation.

Ungarisch  Mióta Gunnar átadta a lovardáját a gyerekeinek, csak privatizálással foglalkozik.

Bosnisch  Otkako je Gunnar predao svoj konjički ranč svojoj djeci, bavi se samo privatizacijom.

Ukrainisch  Відтоді, як Гуннар передав свою конюшню своїм дітям, він займається лише приватизацією.

Slowakisch  Odkedy Gunnar odovzdal svoj jazdecký ranč svojim deťom, zaoberá sa iba privatizáciou.

Slowenisch  Odkar je Gunnar predal svoj konjeniški ranč svojim otrokom, se ukvarja le še s privatizacijo.

Urdu  جب سے گنر نے اپنی رائیڈنگ اسٹیبلشمنٹ اپنے بچوں کے حوالے کی ہے، وہ صرف نجکاری کر رہا ہے۔

Katalanisch  Des que en Gunnar va cedir el seu centre eqüestre als seus fills, només es dedica a la privatització.

Mazedonisch  Откако Гунар им го предаде својот коњички ранч на своите деца, тој се занимава само со приватизација.

Serbisch  Otako što je Gunnar predao svoj konjički ranč svojoj deci, bavi se samo privatizacijom.

Schwedisch  Sedan Gunnar överlämnade sin ridskola till sina barn, sysslar han bara med privatisering.

Griechisch  Από τότε που ο Γκούνναρ παρέδωσε την ιππική του σχολή στα παιδιά του, ασχολείται μόνο με την ιδιωτικοποίηση.

Englisch  Since Gunnar handed over his riding school to his children, he only engages in privatization.

Italienisch  Da quando Gunnar ha ceduto il suo maneggio ai suoi figli, si occupa solo di privatizzazione.

Spanisch  Desde que Gunnar entregó su hípica a sus hijos, solo se dedica a la privatización.

Tschechisch  Od té doby, co Gunnar předal svou jezdeckou školu svým dětem, se věnuje pouze privatizaci.

Baskisch  Gunnar bere berean bere seme-alabekoei eman dion, pribatizazioarekin bakarrik aritzen da.

Arabisch  منذ أن سلم غونار مزرعته لأطفاله، أصبح يركز فقط على الخصخصة.

Japanisch  グンナーが自分の乗馬学校を子供たちに譲って以来、彼はプライベート化にのみ取り組んでいます。

Persisch  از زمانی که گونار مزرعه سوارکاری خود را به فرزندانش واگذار کرده است، فقط به خصوصی‌سازی مشغول است.

Polnisch  Od kiedy Gunnar przekazał swoją stajnię dzieciom, zajmuje się tylko prywatyzacją.

Rumänisch  De când Gunnar și-a predat ferma de echitație copiilor săi, se ocupă doar de privatizare.

Dänisch  Siden Gunnar har overdraget sin rideskole til sine børn, beskæftiger han sig kun med privatisering.

Hebräisch  מאז שגונר העביר את חוות הרכיבה שלו לילדיו, הוא עוסק רק בפרטיזציה.

Türkisch  Gunnar, at çiftliğini çocuklarına devrettikten sonra, sadece özelleştirme ile ilgileniyor.

Niederländisch  Sinds Gunnar zijn ruiterschool aan zijn kinderen heeft overgedragen, houdt hij zich alleen nog maar bezig met privatisering.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 33677



Kommentare


Anmelden