Seit Abend weht ein kräftiger Nordwest.

Bestimmung Satz „Seit Abend weht ein kräftiger Nordwest.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seit Abend weht ein kräftiger Nordwest.

Deutsch  Seit Abend weht ein kräftiger Nordwest.

Norwegisch  Siden kvelden har det blåst en kraftig nordvest.

Russisch  С вечера дует сильный северо-запад.

Finnisch  Illasta asti on puhaltanut voimakas luoteistuuli.

Belorussisch  З вечара дзьме моцны паўночна-заходні вецер.

Portugiesisch  Desde a noite, sopra um forte noroeste.

Bulgarisch  От вечеря духа силен северозапад.

Kroatisch  Od večeri puše jak sjeverozapad.

Französisch  Depuis ce soir, un fort vent du nord-ouest souffle.

Ungarisch  Este óta erős északnyugati szél fúj.

Bosnisch  Od večeri duva jak sjeverozapad.

Ukrainisch  З вечора дме сильний північно-західний вітер.

Slowakisch  Od večera fúka silný severozápad.

Slowenisch  Od večera piha močan severozahodni veter.

Urdu  شام سے ایک طاقتور شمال مغرب کی ہوا چل رہی ہے۔

Katalanisch  Des de la tarda bufa un fort nord-oest.

Mazedonisch  Од вечерва дува силен северозапад.

Serbisch  Od večeri duva jak severozapad.

Schwedisch  Sedan kvällen har en kraftig nordvästvind blåst.

Griechisch  Από το βράδυ φυσάει ένας ισχυρός βορειοδυτικός άνεμος.

Englisch  Since evening, a strong northwest wind has been blowing.

Italienisch  Dalla sera soffia un forte vento da nord-ovest.

Spanisch  Desde la tarde sopla un fuerte viento del noroeste.

Tschechisch  Od večera fouká silný severozápad.

Baskisch  Iluntzetik indartsu ipar-mendebaldeko haizea dabil.

Arabisch  منذ المساء تهب رياح شمالية غربية قوية.

Japanisch  夕方から強い北西の風が吹いています。

Persisch  از عصر یک باد قوی از شمال غربی می‌وزد.

Polnisch  Od wieczora wieje silny północno-zachodni wiatr.

Rumänisch  De seara, bate un vânt puternic din nord-vest.

Dänisch  Siden aften har der blæst en kraftig nordvestvind.

Hebräisch  מאז הערב נושבת רוח צפונית-מערבית חזקה.

Türkisch  Akşamdan beri güçlü bir kuzeybatı rüzgarı esiyor.

Niederländisch  Sinds de avond waait er een sterke noordwestenwind.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 21325



Kommentare


Anmelden