Seiner Familie muss man treu bleiben.

Bestimmung Satz „Seiner Familie muss man treu bleiben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Seiner Familie muss man treu bleiben.

Deutsch  Seiner Familie muss man treu bleiben.

Slowenisch  Treba ostati zvesten svoji družini.

Hebräisch  צריך להישאר נאמן למשפחה.

Bulgarisch  Трябва да останеш верен на семейството си.

Serbisch  Treba ostati veran svojoj porodici.

Italienisch  Bisogna rimanere fedeli alla propria famiglia.

Ukrainisch  Треба залишатися вірним своїй родині.

Dänisch  Man skal være tro mod sin familie.

Belorussisch  Сваёй сям'і трэба заставацца верным.

Finnisch  Perheelle on oltava uskollinen.

Spanisch  Hay que ser fiel a la familia.

Mazedonisch  Треба да останеш верен на своето семејство.

Baskisch  Familiarekin fidel mantendu behar da.

Türkisch  Aileye sadık kalmak gerekir.

Bosnisch  Treba ostati vjeran svojoj porodici.

Kroatisch  Treba biti vjeran svojoj obitelji.

Rumänisch  Trebuie să rămâi fidel familiei tale.

Norwegisch  Man må være tro mot sin familie.

Polnisch  Trzeba być wiernym swojej rodzinie.

Portugiesisch  É preciso ser fiel à sua família.

Arabisch  يجب أن تبقى مخلصًا لعائلتك.

Französisch  Il faut rester fidèle à sa famille.

Russisch  Семье нужно оставаться верным.

Urdu  خاندان کے ساتھ وفادار رہنا چاہیے۔

Japanisch  家族に忠実でなければなりません。

Persisch  باید به خانواده وفادار بمانید.

Slowakisch  Treba zostať verný svojej rodine.

Englisch  You must stay loyal to your family.

Schwedisch  Man måste vara trogen mot sin familj.

Tschechisch  Je třeba zůstat věrný své rodině.

Griechisch  Πρέπει να παραμείνεις πιστός στην οικογένειά σου.

Katalanisch  S'ha de ser fidel a la seva família.

Niederländisch  Je moet trouw blijven aan je familie.

Ungarisch  Hűségesnek kell maradni a családhoz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9725337



Kommentare


Anmelden