Seine halbherzige Entschuldigung konnte kaum jemanden überzeugen.
Bestimmung Satz „Seine halbherzige Entschuldigung konnte kaum jemanden überzeugen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Seine halbherzige Entschuldigung
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
kaum
Übersetzungen Satz „Seine halbherzige Entschuldigung konnte kaum jemanden überzeugen.“
Seine halbherzige Entschuldigung konnte kaum jemanden überzeugen.
His halfhearted apology could barely satisfy anyone.
Hans halvhjertede unnskyldning kunne knapt overbevise noen.
Его полусердечное извинение едва ли могло кого-то убедить.
Hänen puolivillainen anteeksipyyntönsä ei voinut juuri ketään vakuuttaa.
Яго паўсардэчнае прабачэнне едва магло кагосьці пераканаць.
A sua desculpa meia-boca mal conseguiu convencer alguém.
Неговото полусърдечно извинение едва ли можеше да убеди някого.
Njegovo polovično izvinjenje jedva da je moglo nekoga uvjeriti.
Son excuse à moitié sincère a à peine pu convaincre qui que ce soit.
Félvállról tett bocsánatkérése alig tudott bárkit meggyőzni.
Njegovo polovično izvinjenje jedva da je moglo nekoga uvjeriti.
Його напівсерйозне вибачення навряд чи могло когось переконати.
Jeho polovičné ospravedlnenie sotva mohlo niekoho presvedčiť.
Njegovo polovično opravičilo je komajda lahko prepričalo koga.
اس کی نیم دلانہ معافی نے کسی کو قائل کرنے میں مشکل پیش کی۔
La seva disculpa a mitges hardly va poder convèncer a ningú.
Неговото полусрдечно извинение тешко дека можеше да убеди некого.
Njegovo polovično izvinjenje jedva da je moglo nekoga uveriti.
Hans halvhjärtade ursäkt kunde knappt övertyga någon.
Η μισή του συγγνώμη δύσκολα θα μπορούσε να πείσει κάποιον.
La sua scusa poco convinta a malapena poteva convincere qualcuno.
Su disculpa a medias apenas pudo convencer a alguien.
Jeho poloviční omluva sotva mohla někoho přesvědčit.
Bere erdiotza erdi-bihurria ia inork ez zuen konbentzitu.
اعتذاره غير الجاد بالكاد استطاع إقناع أي شخص.
彼の半心半意の謝罪は、誰も納得させることができなかった。
عذرخواهی نیمهدلش نمیتوانست کسی را قانع کند.
Jego półsercowe przeprosiny ledwie mogły kogoś przekonać.
Scuza lui pe jumătate a reușit cu greu să convingă pe cineva.
Hans halvhjertede undskyldning kunne næppe overbevise nogen.
ההתנצלות החלקית שלו כמעט ולא הצליחה לשכנע מישהו.
Onun yarım yamalak özrü neredeyse kimseyi ikna edemedi.
Zijn halfslachtige excuses konden nauwelijks iemand overtuigen.