Seine großartigen Ideen zerplatzten wie Luftblasen.

Bestimmung Satz „Seine großartigen Ideen zerplatzten wie Luftblasen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine großartigen Ideen zerplatzten wie Luftblasen.

Deutsch  Seine großartigen Ideen zerplatzten wie Luftblasen.

Norwegisch  Hans fantastiske ideer sprakk som luftbobler.

Russisch  Его великолепные идеи лопнули, как мыльные пузыри.

Finnisch  Hänen upeita ideoitaan puhkesi kuin ilmapalloja.

Belorussisch  Яго выдатныя ідэі лопнулі, як паветраныя бурбалкі.

Portugiesisch  Suas ideias brilhantes estouraram como bolhas de ar.

Bulgarisch  Неговите страхотни идеи се спукаха като въздушни мехурчета.

Kroatisch  Njegove sjajne ideje puknule su poput mjehurića.

Französisch  Ses idées brillantes ont éclaté comme des bulles d'air.

Ungarisch  Csodálatos ötletei úgy pukkantak, mint a légbuborékok.

Bosnisch  Njegove sjajne ideje su pukle kao mjehurići.

Ukrainisch  Його чудові ідеї лопнули, як повітряні бульбашки.

Slowakisch  Jeho skvelé nápady praskli ako vzduchové bubliny.

Slowenisch  Njegove odlične ideje so počile kot zračne mehurčke.

Urdu  اس کے شاندار خیالات ہوا کے بلبلوں کی طرح پھٹ گئے۔

Katalanisch  Les seves magnífiques idees van esclatar com bombolles d'aire.

Mazedonisch  Неговите одлични идеи експлодираа како воздушни меурчиња.

Serbisch  Njegove sjajne ideje su pukle kao vazdušne mehuriće.

Schwedisch  Hans fantastiska idéer sprack som luftbubblor.

Griechisch  Οι υπέροχες ιδέες του έσπασαν σαν φυσαλίδες αέρα.

Englisch  His great ideas burst like air bubbles.

Italienisch  Le sue grandi idee sono scoppiate come bolle d'aria.

Spanisch  Sus grandes ideas estallaron como burbujas de aire.

Tschechisch  Jeho skvělé nápady praskly jako vzduchové bubliny.

Baskisch  Bere ideia handiak aire-burbuilak bezala lehertu ziren.

Arabisch  أفكاره الرائعة انفجرت مثل فقاعات الهواء.

Japanisch  彼の素晴らしいアイデアは空気の泡のように弾けました。

Persisch  ایده‌های عالی او مانند حباب‌های هوا ترکیدند.

Polnisch  Jego wspaniałe pomysły pękły jak bańki powietrzne.

Rumänisch  Ideile sale minunate au explodat ca niște bule de aer.

Dänisch  Hans fantastiske ideer sprang som luftbobler.

Hebräisch  הרעיונות המדהימים שלו התפוצצו כמו בועות אוויר.

Türkisch  Onun harika fikirleri hava baloncukları gibi patladı.

Niederländisch  Zijn geweldige ideeën barstten als luchtbellen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 93869



Kommentare


Anmelden