Seine auftrumpfende Schadenfreude grenzt an mentale Selbstbefriedigung.

Bestimmung Satz „Seine auftrumpfende Schadenfreude grenzt an mentale Selbstbefriedigung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine auftrumpfende Schadenfreude grenzt an mentale Selbstbefriedigung.

Deutsch  Seine auftrumpfende Schadenfreude grenzt an mentale Selbstbefriedigung.

Norwegisch  Hans triumferende skadefryd grenser til mental selvtilfredsstillelse.

Russisch  Его хвастливая злорадство граничит с ментальным самоудовлетворением.

Finnisch  Hänen ylpeä ilonsa rajoittuu henkiseen itsetyydytykseen.

Belorussisch  Яго хвастлівая злосць межуе з ментальным самаудовлетворэннем.

Portugiesisch  Sua alegria triunfante beira a auto-satisfação mental.

Bulgarisch  Неговата самодоволна злорадство граничи с умствено самоудовлетворение.

Kroatisch  Njegova hvalisava zloba graniči s mentalnim samozadovoljstvom.

Französisch  Sa joie triomphante frôle la satisfaction mentale.

Ungarisch  Az ő diadalmas káröröme határos a mentális önkielégítéssel.

Bosnisch  Njegova hvalisava zloba graniči s mentalnim samozadovoljstvom.

Ukrainisch  Його хвастлива злорадство межує з ментальним самоудовлетворенням.

Slowakisch  Jeho triumfálna radosť hraničí s mentálnym sebazapojením.

Slowenisch  Njegova hvalisava škodoželjnost meji na mentalno samozadovoljstvo.

Urdu  اس کی خودپسند خوشی ذہنی خود اطمینان کی حد تک پہنچتی ہے۔

Katalanisch  La seva alegria triomfant es troba a prop de l'auto-satisfacció mental.

Mazedonisch  Неговата триумфална задоволство граничат со ментално самоудоволство.

Serbisch  Njegova hvalisava zloba graniči sa mentalnim samozadovoljstvom.

Schwedisch  Hans triumferande skadeglädje gränsar till mental självbelåtenhet.

Griechisch  Η θριαμβευτική του κακία αγγίζει την ψυχική αυτοϊκανοποίηση.

Englisch  His triumphant schadenfreude borders on mental self-satisfaction.

Italienisch  La sua gioia trionfante sfiora la soddisfazione mentale.

Spanisch  Su alegría triunfante roza la satisfacción mental.

Tschechisch  Jeho triumfální škodolibost hraničí s mentálním sebespokojením.

Baskisch  Bere garaipeneko kalteberritasuna mentalki autoasegurtzearen mugan dago.

Arabisch  فرحته المتعجرفة تقترب من الرضا الذاتي العقلي.

Japanisch  彼の勝ち誇った Schadenfreude は、精神的な自己満足に近いです。

Persisch  شادی پیروزمندانه او به مرز خودارضایی ذهنی نزدیک است.

Polnisch  Jego triumfalna złośliwość graniczy z mentalnym samozadowoleniem.

Rumänisch  Bucuria sa triumfătoare se află la limita satisfacției mentale.

Dänisch  Hans triumferende skadefryd grænser til mental selvtilfredshed.

Hebräisch  ההנאה המנצחת שלו גובלת בהנאה עצמית מנטלית.

Türkisch  Onun zafer kazanma sevinci, zihinsel öz tatminle sınırda.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1243320



Kommentare


Anmelden