Seine Zuneigung ist verblasst.

Bestimmung Satz „Seine Zuneigung ist verblasst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Seine Zuneigung ist verblasst.

Deutsch  Seine Zuneigung ist verblasst.

Japanisch  彼の愛情が薄れてきた。

Norwegisch  Hans hengivenhet har falmet.

Russisch  Его привязанность угасла.

Finnisch  Hänen kiintymyksensä on haalistunut.

Belorussisch  Яго прыхільнасць знікла.

Portugiesisch  Sua afeição desbotou.

Bulgarisch  Неговата привързаност е избледняла.

Kroatisch  Njegova naklonost je izblijedila.

Französisch  Son affection a fané.

Ungarisch  Az ő vonzalma elhalványult.

Bosnisch  Njegova naklonost je izblijedila.

Ukrainisch  Його прихильність зникла.

Slowakisch  Jeho náklonnosť vybledla.

Slowenisch  Njegova naklonjenost je zbledela.

Urdu  اس کی محبت مدھم ہو گئی ہے۔

Katalanisch  La seva afecte ha desaparegut.

Mazedonisch  Неговата наклонетост избледе.

Serbisch  Njegova naklonost je izbledela.

Schwedisch  Hans tillgivenhet har bleknat.

Griechisch  Η αγάπη του έχει ξεθωριάσει.

Englisch  His affection has faded.

Italienisch  Il suo affetto è svanito.

Spanisch  Su afecto ha desvanecido.

Hebräisch  החיבה שלו דהתה.

Tschechisch  Jeho náklonnost vybledla.

Baskisch  Bere atxikimendua desagertu da.

Arabisch  لقد تلاشت مشاعره.

Japanisch  彼の愛情は薄れてしまった。

Persisch  علاقه او کمرنگ شده است.

Polnisch  Jego uczucie zblakło.

Rumänisch  Afecțiunea lui a dispărut.

Dänisch  Hans hengivenhed er falmet.

Türkisch  Onun sevgisi soldu.

Niederländisch  Zijn genegenheid is vervaagd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3974070



Kommentare


Anmelden