Seine Zögerlichkeit ließ mich zweifeln.

Bestimmung Satz „Seine Zögerlichkeit ließ mich zweifeln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Seine Zögerlichkeit ließ mich zweifeln.

Deutsch  Seine Zögerlichkeit ließ mich zweifeln.

Russisch  Его нерешительность заставила меня сомневаться.

Norwegisch  Hans nøling fikk meg til å tvile.

Russisch  Его колебания заставили меня сомневаться.

Finnisch  Hänen epäröintinsä sai minut epäilemään.

Belorussisch  Яго ваганні прымусілі мяне сумнявацца.

Portugiesisch  Sua hesitação me fez duvidar.

Bulgarisch  Неговата нерешителност ме накара да се съмнявам.

Kroatisch  Njegova neodlučnost natjerala me je na sumnju.

Französisch  Son hésitation me fit douter.

Ungarisch  Az ő habozása kétségeket ébresztett bennem.

Bosnisch  Njegova neodlučnost me je navela na sumnju.

Ukrainisch  Його вагання змусило мене сумніватися.

Slowakisch  Jeho váhavosť ma nechala pochybovať.

Slowenisch  Njegova oklevanja sta me spravila v dvom.

Urdu  اس کی ہچکچاہٹ نے مجھے شک میں ڈال دیا۔

Katalanisch  La seva indecisió em va fer dubtar.

Mazedonisch  Неговата колебливост ме натера да се сомневам.

Serbisch  Njegova neodlučnost me je navela na sumnju.

Schwedisch  Hans tvekan fick mig att tvivla.

Griechisch  Η διστακτικότητά του με έκανε να αμφιβάλλω.

Englisch  His hesitation made me doubt.

Italienisch  La sua esitazione mi fece dubitare.

Spanisch  Su vacilación me hizo dudar.

Hebräisch  היסוס שלו גרם לי לפקפק.

Tschechisch  Jeho váhavost mě nechala pochybovat.

Baskisch  Bere zalantzak ez zuen utzi.

Arabisch  تردده جعلني أشك.

Japanisch  彼のためらいは私を疑わせた。

Persisch  تردید او باعث شد که من شک کنم.

Polnisch  Jego wahanie sprawiło, że zacząłem wątpić.

Rumänisch  Ezitarea lui m-a făcut să mă îndoiesc.

Dänisch  Hans tøven fik mig til at tvivle.

Türkisch  Onun tereddütü beni şüpheye düşürdü.

Niederländisch  Zijn aarzeling deed me twijfelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3050831



Kommentare


Anmelden