Seine Wut ließ sich auch durch Bier und Fernsehen nicht besänftigen.

Bestimmung Satz „Seine Wut ließ sich auch durch Bier und Fernsehen nicht besänftigen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Seine Wut ließ sich auch durch Bier und Fernsehen nicht besänftigen.“

  Seine Wut ließ sich auch durch Bier und Fernsehen nicht besänftigen.

  Hans sinne kunne ikke dempes av øl og TV.

  Его гнев не мог быть успокоен ни пивом, ни телевизором.

  Hänen vihansa ei rauhoittunut oluen ja television avulla.

  Яго гнеў нельга было супакоіць ні піва, ні тэлебачаннем.

  Sua raiva não pôde ser acalmada nem pela cerveja nem pela televisão.

  Ядосването му не можа да бъде успокоено нито от бира, нито от телевизия.

  Njegov bijes nije se mogao smiriti ni pivom ni televizijom.

  Sa colère ne pouvait être apaisée ni par la bière ni par la télévision.

  Haragját sem a sör, sem a tévé nem tudta csillapítani.

  Njegov bijes nije mogao biti smiren ni pivom ni televizijom.

  Його гнів не можна було заспокоїти ні пивом, ні телевізором.

  Jeho hnev sa nedal upokojiť ani pivom, ani televíziou.

  Njegov bes se ni s pivom ni s televizijo ni mogel umiriti.

  اس کا غصہ نہ تو بیئر سے اور نہ ہی ٹیلی ویژن سے کم ہوا۔

  La seva ira no es podia calmar ni amb cervesa ni amb televisió.

  Неговата бес не можеше да се смири ни со пиво ни со телевизија.

  Njegov bes nije mogao biti smiren ni pivom ni televizijom.

  Hans vrede kunde inte dämpas av öl eller TV.

  Η οργή του δεν μπορούσε να κατασταλεί ούτε με μπύρα ούτε με τηλεόραση.

  His anger could not be appeased by beer or television.

  La sua rabbia non poteva essere placata né dalla birra né dalla televisione.

  Su ira no pudo ser apaciguada ni por la cerveza ni por la televisión.

  Jeho hněv se nedal uklidnit ani pivem, ani televizí.

  Bere haserrea ez zen lasaitzen garagardoak eta telebistak.

  لم يكن من الممكن تهدئة غضبه سواء بالبيرة أو بالتلفاز.

  彼の怒りはビールやテレビでは和らげられなかった。

  خشم او با آبجو و تلویزیون آرام نمی‌شد.

  Jego gniew nie mógł być uspokojony ani piwem, ani telewizją.

  Furia lui nu putea fi potolită nici cu bere, nici cu televizor.

  Hans vrede kunne ikke dæmpes af øl eller tv.

  הכעס שלו לא יכול היה להיות מרגיע גם על ידי בירה וגם על ידי טלוויזיה.

  Öfkesini ne bira ne de televizyon yatıştırabiliyordu.

  Zijn woede kon niet worden getemperd door bier of televisie.