Seine Worte sind wohlüberlegt und durchdacht.

Bestimmung Satz „Seine Worte sind wohlüberlegt und durchdacht.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Seine Worte sind wohlüberlegt und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und durchdacht.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Seine Worte sind wohlüberlegt und durchdacht.

Deutsch  Seine Worte sind wohlüberlegt und durchdacht.

Norwegisch  Hans ord er veloverveid og gjennomtenkt.

Russisch  Его слова тщательно продуманы и обдуманы.

Finnisch  Hänen sanansa ovat harkittuja ja mietittyjä.

Belorussisch  Яго словы добра абдуманыя і прадуманыя.

Portugiesisch  Suas palavras são bem pensadas e refletidas.

Bulgarisch  Думите му са добре обмислени и премислени.

Kroatisch  Njegove riječi su promišljene i promišljene.

Französisch  Ses mots sont bien réfléchis et mûris.

Ungarisch  Szavai jól átgondoltak és megfontoltak.

Bosnisch  Njegove riječi su dobro promišljene i promišljene.

Ukrainisch  Його слова добре обдумані та продумані.

Slowakisch  Jeho slová sú dobre premyslené a premyslené.

Slowenisch  Njegove besede so dobro premišljene in pretehtane.

Urdu  اس کے الفاظ سوچ سمجھ کر اور غور سے کہے گئے ہیں۔

Katalanisch  Les seves paraules són ben pensades i reflexionades.

Mazedonisch  Неговите зборови се добро размислени и промислени.

Serbisch  Njegove reči su dobro promišljene i promišljene.

Schwedisch  Hans ord är väl genomtänkta och överlagda.

Griechisch  Τα λόγια του είναι καλά μελετημένα και προσεκτικά.

Englisch  His words are well-considered and thought out.

Italienisch  Le sue parole sono ben ponderate e riflettute.

Spanisch  Sus palabras están bien pensadas y reflexionadas.

Tschechisch  Jeho slova jsou dobře promyšlená a promyšlená.

Baskisch  Bere hitzak ondo pentsatuak eta aztertutakoak dira.

Arabisch  كلماته مدروسة بعناية ومفكرة.

Japanisch  彼の言葉はよく考えられ、熟慮されています。

Persisch  کلمات او به خوبی اندیشیده و سنجیده شده است.

Polnisch  Jego słowa są dobrze przemyślane i przemyślane.

Rumänisch  Cuvintele lui sunt bine gândite și analizate.

Dänisch  Hans ord er velovervejede og gennemtænkte.

Hebräisch  מילותיו מתוכננות היטב ומעובדות.

Türkisch  Onun sözleri iyi düşünülmüş ve tasarlanmıştır.

Niederländisch  Zijn woorden zijn goed doordacht en overwogen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2677761



Kommentare


Anmelden