Seine Tat gibt zum Überlegen Anlass.

Bestimmung Satz „Seine Tat gibt zum Überlegen Anlass.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Tat gibt zum Überlegen Anlass.

Deutsch  Seine Tat gibt zum Überlegen Anlass.

Norwegisch  Hans handling gir grunn til ettertanke.

Russisch  Его поступок дает повод для размышлений.

Finnisch  Hänen tekonsa antaa aihetta pohdintaan.

Belorussisch  Яго ўчына дае падставу для разважання.

Portugiesisch  Sua ação dá motivo para reflexão.

Bulgarisch  Делото му дава повод за размисъл.

Kroatisch  Njegov čin daje povod za razmišljanje.

Französisch  Son acte donne matière à réflexion.

Ungarisch  Cselekedete gondolkodásra ad okot.

Bosnisch  Njegov čin daje povod za razmišljanje.

Ukrainisch  Його вчинок дає привід для роздумів.

Slowakisch  Jeho čin dáva podnet na zamyslenie.

Slowenisch  Njegovo dejanje daje razlog za razmislek.

Urdu  اس کا عمل غور و فکر کا موقع فراہم کرتا ہے.

Katalanisch  El seu acte dóna motiu per a la reflexió.

Mazedonisch  Неговото дело дава повод за размислување.

Serbisch  Njegov postupak daje povod za razmišljanje.

Schwedisch  Hans handling ger anledning till eftertanke.

Griechisch  Η πράξη του δίνει αφορμή για σκέψη.

Englisch  His act gives reason for consideration.

Italienisch  La sua azione dà motivo di riflessione.

Spanisch  Su acto da motivo para la reflexión.

Tschechisch  Jeho čin dává podnět k zamyšlení.

Baskisch  Bere ekintza pentsatzeko arrazoi ematen du.

Arabisch  فعلُه يُعطي سببًا للتفكير.

Japanisch  彼の行為は考えるきっかけを与える。

Persisch  عمل او باعث تفکر است.

Polnisch  Jego czyn daje powód do refleksji.

Rumänisch  Acțiunea lui oferă un motiv de reflecție.

Dänisch  Hans handling giver anledning til eftertanke.

Hebräisch  מעשהו נותן סיבה למחשבה.

Türkisch  Onun eylemi düşünmek için bir neden veriyor.

Niederländisch  Zijn daad geeft aanleiding tot overpeinzing.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7487071



Kommentare


Anmelden