Seine Suche war von Erfolg gekrönt.

Bestimmung Satz „Seine Suche war von Erfolg gekrönt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Seine Suche war von Erfolg gekrönt.

Deutsch  Seine Suche war von Erfolg gekrönt.

Norwegisch  Hans søk var kronet med suksess.

Russisch  Его поиск увенчался успехом.

Finnisch  Hänen etsintänsä oli kruunattu menestyksellä.

Belorussisch  Яго пошук быў увенчаны поспехам.

Portugiesisch  A sua busca foi coroada de sucesso.

Bulgarisch  Търсенето му беше увенчано с успех.

Kroatisch  Njegova potraga bila je krunisana uspjehom.

Französisch  Sa recherche a été couronnée de succès.

Ungarisch  Keresése sikerrel zárult.

Bosnisch  Njegova potraga je bila krunisana uspjehom.

Ukrainisch  Його пошук увінчався успіхом.

Slowakisch  Jeho hľadanie bolo korunované úspechom.

Slowenisch  Njegovo iskanje je bilo kronano s uspehom.

Urdu  اس کی تلاش کامیابی سے ہمکنار ہوئی۔

Katalanisch  La seva cerca va ser coronada amb èxit.

Mazedonisch  Неговото барање беше крунисано со успех.

Serbisch  Njegova potraga je bila krunisana uspehom.

Schwedisch  Hans sökande var krönt med framgång.

Griechisch  Η αναζήτησή του στέφθηκε με επιτυχία.

Englisch  His search was crowned with success.

Italienisch  La sua ricerca è stata coronata di successo.

Spanisch  Su búsqueda fue coronada con éxito.

Tschechisch  Jeho hledání bylo korunováno úspěchem.

Baskisch  Bere bilaketa arrakastaz koroatu zen.

Arabisch  كانت بحثه متوجًا بالنجاح.

Japanisch  彼の探求は成功に冠されました。

Persisch  جستجوی او با موفقیت توجیه شد.

Polnisch  Jego poszukiwania zakończyły się sukcesem.

Rumänisch  Căutarea lui a fost încununată de succes.

Dänisch  Hans søgning var kronet med succes.

Hebräisch  החיפוש שלו היה מעוטר בהצלחה.

Türkisch  Onun arayışı başarıyla taçlandırıldı.

Niederländisch  Zijn zoektocht was gekroond met succes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1250262



Kommentare


Anmelden