Seine Stimme klang schrecklich, in seinem eigenen Hit traf er kaum einen Ton.

Bestimmung Satz „Seine Stimme klang schrecklich, in seinem eigenen Hit traf er kaum einen Ton.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Seine Stimme klang schrecklich, in seinem eigenen Hit traf er kaum einen Ton.“

  Seine Stimme klang schrecklich, in seinem eigenen Hit traf er kaum einen Ton.

  Njegov glas je zvenel grozno, v svojem lastnem hitu je komaj zadel ton.

  Гласът му звучеше ужасно, в собствения си хит едва улучи тон.

  Njegov glas je zvučao strašno, u svom vlastitom hitu jedva je pogodio ton.

  La sua voce suonava terribile, nel suo stesso successo colpì a malapena una nota.

  Його голос звучав жахливо, у своєму власному хіті він ледве влучив у ноту.

  Hans stemme lød forfærdeligt, i sin egen hit ramte han næppe en tone.

  Яго голас гучаў жахліва, у яго ўласным хіце ён ледзь трапіў у ноту.

  Hänen äänensä kuulosti kauhealta, omassa hitissään hän osui tuskin säveleen.

  Su voz sonaba horrible, en su propio éxito apenas acertó una nota.

  Неговиот глас звучеше ужасно, во неговиот сопствен хит едвај погоди нота.

  Bere ahotsa izugarri entzuten zen, bere propio arrakastan ia ez zuen nota bat jo.

  Ses tonu korkunç geliyordu, kendi hitinde neredeyse bir nota bile tutturamadı.

  Njegov glas je zvučao strašno, u svom vlastitom hitu jedva je pogodio ton.

  Njegov glas zvučao je strašno, u svom vlastitom hitu jedva je pogodio ton.

  Vocea lui suna teribil, în propriul său hit abia a nimerit o notă.

  Stemmen hans hørtes forferdelig ut, i sin egen hit traff han knapt en tone.

  Jego głos brzmiał strasznie, w swoim własnym hicie ledwo trafił w ton.

  A voz dele soava horrível, em seu próprio sucesso ele mal acertou uma nota.

  Sa voix sonnait terriblement, dans son propre succès, il touchait à peine une note.

  صوته كان يبدو فظيعًا، في أغنيته الخاصة بالكاد أصاب نغمة.

  Его голос звучал ужасно, в своем собственном хите он едва попал в ноту.

  اس کی آواز خوفناک لگ رہی تھی، اپنے ہی ہٹ میں وہ بمشکل ایک نوٹ پر پہنچا۔

  彼の声はひどく聞こえ、彼自身のヒット曲ではほとんど音を外してしまった。

  صدای او وحشتناک به نظر می‌رسید، در آهنگ خودش به سختی یک نت را درست زد.

  Jeho hlas znel hrozne, vo vlastnom hite sotva trafil tón.

  His voice sounded terrible, in his own hit he barely hit a note.

  Hans röst lät fruktansvärd, i sin egen hit träffade han knappt en ton.

  Jeho hlas zněl hrozně, ve svém vlastním hitu sotva trefil tón.

  Η φωνή του ακουγόταν τρομακτικά, στο δικό του χιτ μόλις που χτύπησε μια νότα.

  La seva veu sonava horrible, en el seu propi èxit gairebé no va encertar una nota.

  Zijn stem klonk vreselijk, in zijn eigen hit raakte hij nauwelijks een toon.

  A hangja borzalmasan szólt, a saját slágerében alig talált egy hangot.