Seine Schmerzen durch den schweren Autounfall linderten die Ärzte mit Morphin.

Bestimmung Satz „Seine Schmerzen durch den schweren Autounfall linderten die Ärzte mit Morphin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Schmerzen durch den schweren Autounfall linderten die Ärzte mit Morphin.

Deutsch  Seine Schmerzen durch den schweren Autounfall linderten die Ärzte mit Morphin.

Norwegisch  Legene lindret smertene hans fra den alvorlige bilulykken med morfin.

Russisch  Врачи облегчали его боли после тяжелой автомобильной аварии с помощью морфина.

Finnisch  Lääkärit lievittivät hänen kipujaan vakavan auto-onnettomuuden vuoksi morfiinilla.

Belorussisch  Лекары палягчылі яго боль ад цяжкай аўтамабільнай аварыі з дапамогай морфіну.

Portugiesisch  Os médicos aliviaram suas dores do grave acidente de carro com morfina.

Bulgarisch  Лекарите облекчиха болките му след тежката автомобилна катастрофа с морфин.

Kroatisch  Liječnici su ublažili njegove bolove nakon teške prometne nesreće morfijem.

Französisch  Les médecins ont soulagé ses douleurs dues à l'accident de voiture grave avec de la morphine.

Ungarisch  Az orvosok morfinnal enyhítették a súlyos autóbaleset miatt érzett fájdalmát.

Bosnisch  Ljekari su ublažili njegove bolove nakon teške saobraćajne nesreće morfijem.

Ukrainisch  Лікарі полегшили його болі після важкої автомобільної аварії за допомогою морфіну.

Slowakisch  Lekári zmiernili jeho bolesti po ťažkej autonehode morfínom.

Slowenisch  Zdravniki so z morfinom omilili njegove bolečine po hudi avtomobilski nesreči.

Urdu  ڈاکٹروں نے شدید کار حادثے کی وجہ سے اس کے درد کو مورفین کے ساتھ کم کیا۔

Katalanisch  Els metges van alleujar les seves dolors per l'accident de cotxe greu amb morfina.

Mazedonisch  Лекарите ги ублажија неговите болки по тешката автомобилска несреќа со морфин.

Serbisch  Lekari su ublažili njegove bolove nakon teške saobraćajne nesreće morfijem.

Schwedisch  Läkarna lindrade hans smärtor efter den svåra bilolyckan med morfin.

Griechisch  Οι γιατροί ανακούφισαν τους πόνους του από το σοβαρό αυτοκινητιστικό ατύχημα με μορφίνη.

Englisch  The doctors relieved his pain from the severe car accident with morphine.

Italienisch  I medici hanno alleviato il suo dolore a causa del grave incidente stradale con morfina.

Spanisch  Los médicos aliviaron su dolor por el grave accidente de coche con morfina.

Tschechisch  Lékaři zmírnili jeho bolest po těžké automobilové nehodě morfinem.

Baskisch  Medikuek arintzen zuten bere minak auto istripu larriaren ondorioz morfinarekin.

Arabisch  خفف الأطباء آلامه الناتجة عن حادث السيارة الخطير بالمورفين.

Japanisch  医師は重傷の交通事故による彼の痛みをモルヒネで和らげました。

Persisch  پزشکان درد او را به دلیل تصادف شدید خودرو با مورفین تسکین دادند.

Polnisch  Lekarze złagodzili jego ból po poważnym wypadku samochodowym za pomocą morfiny.

Rumänisch  Medicii i-au ameliorat durerile cauzate de gravul accident de mașină cu morfină.

Dänisch  Lægerne lindrede hans smerter fra den alvorlige bilulykke med morfin.

Hebräisch  הרופאים הקלו על הכאבים שלו מהתאונה הקשה עם מורפין.

Türkisch  Doktorlar, ağır trafik kazasından kaynaklanan ağrılarını morfinle hafifletti.

Niederländisch  De artsen verlichtten zijn pijn door het ernstige auto-ongeluk met morfine.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 248500



Kommentare


Anmelden