Seine Rede wurde eifrig beklatscht.

Bestimmung Satz „Seine Rede wurde eifrig beklatscht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Rede wurde eifrig beklatscht.

Deutsch  Seine Rede wurde eifrig beklatscht.

Englisch  His speech was enthusiastically applauded.

Finnisch  Hänen puheelleen taputettiin innokkaasti.

Norwegisch  Hans tale ble ivrig applaudert.

Russisch  Его речь была горячо аплодирована.

Finnisch  Hänen puheensa sai innokasta aplodien.

Belorussisch  Яго прамова была шчыра апладзіравана.

Portugiesisch  Seu discurso foi aplaudido com entusiasmo.

Bulgarisch  Неговата реч беше аплодирана с ентусиазъм.

Kroatisch  Njegov govor je bio srdačno aplaudiran.

Französisch  Son discours a été chaleureusement applaudi.

Ungarisch  Beszédét lelkesen megünnepelték.

Bosnisch  Njegov govor je bio srdačno aplaudiran.

Ukrainisch  Його промову активно аплодували.

Slowakisch  Jeho reč bola nadšene potleskaná.

Slowenisch  Njegov govor je bil navdušeno aplavdiran.

Urdu  اس کی تقریر کو بڑی تالیوں سے سراہا گیا۔

Katalanisch  El seu discurs va ser aplaudit amb entusiasme.

Mazedonisch  Неговото обраќање беше одушевено аплаудирано.

Serbisch  Njegov govor je bio entuzijastično aplaudiran.

Schwedisch  Hans tal blev ivrigt applåderat.

Griechisch  Η ομιλία του χειροκροτήθηκε με ενθουσιασμό.

Italienisch  Il suo discorso è stato applaudito con entusiasmo.

Spanisch  Su discurso fue aclamado con entusiasmo.

Hebräisch  נאומו זכה לתשואות נלהבות.

Tschechisch  Jeho projev byl nadšeně potleskán.

Baskisch  Bere hitzaldia txalo handiz ospatu zen.

Arabisch  تم التصفيق بحماس لخطابه.

Japanisch  彼のスピーチは熱心に拍手された。

Persisch  سخنرانی او با اشتیاق مورد تشویق قرار گرفت.

Polnisch  Jego przemówienie zostało gorąco oklaskiwane.

Rumänisch  Discursul său a fost aplaudat cu entuziasm.

Dänisch  Hans tale blev ivrigt klappet.

Türkisch  Onun konuşması coşkuyla alkışlandı.

Niederländisch  Zijn toespraak werd enthousiast beklapt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2400850



Kommentare


Anmelden