Seine Nase war vom Airbag blutig geschlagen.

Bestimmung Satz „Seine Nase war vom Airbag blutig geschlagen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Nase war vom Airbag blutig geschlagen.

Deutsch  Seine Nase war vom Airbag blutig geschlagen.

Norwegisch  Nesen hans var blodig slått av airbagen.

Russisch  Его нос был разбит подушкой безопасности.

Finnisch  Hänen nenänsä oli verinen turvatyynystä.

Belorussisch  Яго нос быў кроўю забіты ад падушкі бяспекі.

Portugiesisch  O nariz dele foi machucado pelo airbag.

Bulgarisch  Носът му беше наранен от въздушната възглавница.

Kroatisch  Njegov nos bio je krvav od zračnog jastučića.

Französisch  Son nez était ensanglanté à cause de l'airbag.

Ungarisch  Az orra véres volt az airbag miatt.

Bosnisch  Njegov nos je bio krvav od vazdušnog jastučića.

Ukrainisch  Його ніс був розбитий подушкою безпеки.

Slowakisch  Jeho nos bol krvavý od airbagu.

Slowenisch  Njegov nos je bil krvav od zračnega blazina.

Urdu  اس کی ناک ایئر بیگ سے خون آلود تھی.

Katalanisch  El seu nas estava ple de sang per l'airbag.

Mazedonisch  Неговиот нос беше крвав од воздушната перница.

Serbisch  Njegov nos je bio krvav od vazdušne jastučića.

Schwedisch  Hans näsa var blodig av krockkudden.

Griechisch  Η μύτη του ήταν αιματηρή από τον αερόσακο.

Englisch  His nose was bloodied by the airbag.

Italienisch  Il suo naso era insanguinato dall'airbag.

Spanisch  Su nariz estaba ensangrentada por el airbag.

Tschechisch  Jeho nos byl od airbagu krvavý.

Baskisch  Bere sudurra airbag-etik odolorez betea zegoen.

Arabisch  أنفه كان ملطخًا بالدم من الوسادة الهوائية.

Japanisch  彼の鼻はエアバッグで血だらけだった。

Persisch  بینی او به خاطر کیسه هوا خونین بود.

Polnisch  Jego nos był zakrwawiony od poduszki powietrznej.

Rumänisch  Nasul lui era plin de sânge din cauza airbag-ului.

Dänisch  Hans næse var blodig af airbaggen.

Hebräisch  אפו היה מדמם מהאיירבג.

Türkisch  Burnu hava yastığı tarafından kanamıştı.

Niederländisch  Zijn neus was bloedig geslagen door de airbag.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 140441



Kommentare


Anmelden