Seine Mutter erklärte ihm, dass er sich keinem Gruppenzwang aussetzen solle.

Bestimmung Satz „Seine Mutter erklärte ihm, dass er sich keinem Gruppenzwang aussetzen solle.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Seine Mutter erklärte ihm, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Nebensatz NS: HS, dass er sich keinem Gruppenzwang aussetzen solle.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Seine Mutter erklärte ihm, dass er sich keinem Gruppenzwang aussetzen solle.

Deutsch  Seine Mutter erklärte ihm, dass er sich keinem Gruppenzwang aussetzen solle.

Norwegisch  Hans mor forklarte ham at han ikke skulle utsettes for gruppepress.

Russisch  Его мать объяснила ему, что он не должен подвергаться групповому давлению.

Finnisch  Hänen äitinsä selitti hänelle, että hänen ei pitäisi altistua ryhmäpaineelle.

Belorussisch  Яго маці патлумачыла яму, што ён не павінен падвяргацца групавому ціску.

Portugiesisch  A mãe dele explicou-lhe que ele não deveria se expor à pressão do grupo.

Bulgarisch  Неговата майка му обясни, че не трябва да се подлага на групов натиск.

Kroatisch  Njegova majka mu je objasnila da se ne bi trebao izlagati grupnom pritisku.

Französisch  Sa mère lui a expliqué qu'il ne devait pas se soumettre à la pression de groupe.

Ungarisch  Az anyja elmagyarázta neki, hogy nem szabad csoportnyomásnak kitenni magát.

Bosnisch  Njegova majka mu je objasnila da se ne bi trebao izlagati grupnom pritisku.

Ukrainisch  Його мати пояснила йому, що він не повинен піддаватися груповому тиску.

Slowakisch  Jeho matka mu vysvetlila, že by sa nemal vystavovať skupinovému tlaku.

Slowenisch  Njegova mati mu je razložila, da se ne sme izpostavljati skupinskemu pritisku.

Urdu  اس کی والدہ نے اسے بتایا کہ اسے گروہی دباؤ کا سامنا نہیں کرنا چاہیے۔

Katalanisch  La seva mare li va explicar que no s'hauria d'exposar a la pressió del grup.

Mazedonisch  Неговата мајка му објасни дека не треба да се изложува на групен притисок.

Serbisch  Njegova majka mu je objasnila da ne bi trebao da se izlaže grupnom pritisku.

Schwedisch  Hans mamma förklarade för honom att han inte skulle utsättas för grupptryck.

Griechisch  Η μητέρα του του εξήγησε ότι δεν θα έπρεπε να εκτίθεται σε ομαδική πίεση.

Englisch  His mother explained to him that he should not expose himself to peer pressure.

Italienisch  Sua madre gli ha spiegato che non dovrebbe esporsi alla pressione di gruppo.

Spanisch  Su madre le explicó que no debería exponerse a la presión del grupo.

Tschechisch  Jeho matka mu vysvětlila, že by se neměl vystavovat skupinovému tlaku.

Baskisch  Bere amak azaldu zion talde-presioari ez zela aurre egin beharko.

Arabisch  أمه شرحت له أنه لا ينبغي عليه التعرض لضغط المجموعة.

Japanisch  彼の母親は、彼がグループの圧力にさらされるべきではないと説明しました。

Persisch  مادرش به او توضیح داد که نباید در معرض فشار گروهی قرار بگیرد.

Polnisch  Jego matka wyjaśniła mu, że nie powinien narażać się na presję grupy.

Rumänisch  Mama lui i-a explicat că nu ar trebui să se expună la presiunea grupului.

Dänisch  Hans mor forklarede ham, at han ikke skulle udsættes for gruppepres.

Hebräisch  אמו הסבירה לו שהוא לא צריך להיחשף ללחץ קבוצתי.

Türkisch  Annesi ona grup baskısına maruz kalmaması gerektiğini açıkladı.

Niederländisch  Zijn moeder legde hem uit dat hij zich niet aan groepsdruk moest blootstellen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 236130



Kommentare


Anmelden