Seine Lüge verkomplizierte die Angelegenheit.

Bestimmung Satz „Seine Lüge verkomplizierte die Angelegenheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Seine Lüge verkomplizierte die Angelegenheit.

Deutsch  Seine Lüge verkomplizierte die Angelegenheit.

Englisch  His lie complicated matters.

Ungarisch  A hazugsága megkeverte az ügyet.

Norwegisch  Hans løgn kompliserte saken.

Russisch  Его ложь усложнила дело.

Finnisch  Hänen valheensa monimutkaisti asiaa.

Belorussisch  Яго хлусня ўскладніла справу.

Portugiesisch  A mentira dele complicou a situação.

Bulgarisch  Лъжата му усложни ситуацията.

Kroatisch  Njegova laž je zakomplicirala stvar.

Französisch  Son mensonge a compliqué les choses.

Bosnisch  Njegova laž je zakomplikovala stvar.

Ukrainisch  Його брехня ускладнила справу.

Slowakisch  Jeho lož skomplikovala situáciu.

Slowenisch  Njegova laž je zapletla zadevo.

Urdu  اس کی جھوٹ نے معاملے کو پیچیدہ بنا دیا۔

Katalanisch  La seva mentida va complicar la situació.

Mazedonisch  Неговата лага ја комплицираше ситуацијата.

Serbisch  Njegova laž je zakomplikovala stvar.

Schwedisch  Hans lögn komplicerade saken.

Griechisch  Το ψέμα του περιπλέκει την κατάσταση.

Italienisch  La sua bugia ha complicato la questione.

Spanisch  Su mentira complicó el asunto.

Tschechisch  Jeho lež zkomplikovala situaci.

Baskisch  Bere gezurra egoera konplikatu zuen.

Arabisch  كذبه عَقَّدَت المسألة.

Japanisch  彼の嘘は事態を複雑にした。

Persisch  دروغ او مسئله را پیچیده کرد.

Polnisch  Jego kłamstwo skomplikowało sprawę.

Rumänisch  Minciuna lui a complicat situația.

Dänisch  Hans løgn komplicerede sagen.

Hebräisch  השקר שלו סיבך את העניינים.

Türkisch  Onun yalanı durumu karmaşıklaştırdı.

Niederländisch  Zijn leugen maakte de zaak ingewikkeld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1906970



Kommentare


Anmelden