Seine Jacke aus Segeltuch blähte sich im Wind.

Bestimmung Satz „Seine Jacke aus Segeltuch blähte sich im Wind.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Jacke aus Segeltuch blähte sich im Wind.

Deutsch  Seine Jacke aus Segeltuch blähte sich im Wind.

Norwegisch  Jakken hans av seilduk blafret i vinden.

Russisch  Его куртка из парусины развевалась на ветру.

Finnisch  Hänen purjekankaasta tehty takkinsa pullistui tuulessa.

Belorussisch  Яго куртка з帆авой тканіны раздувалася на ветры.

Portugiesisch  A jaqueta dele de lona se encheu com o vento.

Bulgarisch  Якето му от платно се наду вятъра.

Kroatisch  Njegova jakna od platna napuhala se na vjetru.

Französisch  Sa veste en toile se gonflait dans le vent.

Ungarisch  A vászonkabátja a szélben felfújódott.

Bosnisch  Njegova jakna od platna napuhala se na vjetru.

Ukrainisch  Його куртка з帆ової тканини роздувалася на вітрі.

Slowakisch  Jeho bunda z plátna sa nafukovala vo vetre.

Slowenisch  Njegova jakna iz platna se je napihnila na vetru.

Urdu  اس کی کینوس کی جیکٹ ہوا میں پھول گئی۔

Katalanisch  La seva jaqueta de lona es va inflar amb el vent.

Mazedonisch  Неговата јакна од платно се надуваше на ветерот.

Serbisch  Njegova jakna od platna se napuhala na vetru.

Schwedisch  Hans jacka av segelduk blåste upp i vinden.

Griechisch  Το μπουφάν του από καμβά φούσκωνε στον άνεμο.

Englisch  His canvas jacket billowed in the wind.

Italienisch  La sua giacca di tela si gonfiava nel vento.

Spanisch  Su chaqueta de lona se infló con el viento.

Tschechisch  Jeho plátěná bunda se ve větru nafukovala.

Baskisch  Bere kanvas jaka ha haizean puztu.

Arabisch  جاكيتته المصنوعة من القماش القماشي انتفخت في الرياح.

Japanisch  彼のキャンバスジャケットは風に膨らんだ。

Persisch  کتف او از پارچه بادی در باد باد کرد.

Polnisch  Jego kurtka z płótna powiewała na wietrze.

Rumänisch  Jacheta lui din pânză s-a umflat în vânt.

Dänisch  Hans jakke af sejldug blæste op i vinden.

Hebräisch  המעיל שלו מבד קנבס התנפח ברוח.

Türkisch  Kanvas ceket rüzgarda şişti.

Niederländisch  Zijn canvas jack blies op in de wind.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 506216



Kommentare


Anmelden