Seine Ironie ist fehl am Platz.

Bestimmung Satz „Seine Ironie ist fehl am Platz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Ironie ist fehl am Platz.

Deutsch  Seine Ironie ist fehl am Platz.

Italienisch  La sua ironia è fuori luogo.

Norwegisch  Hans ironi er malplassert.

Russisch  Его ирония неуместна.

Finnisch  Hänen ironia on väärässä paikassa.

Belorussisch  Яго іронія неуместная.

Portugiesisch  A sua ironia é inadequada.

Bulgarisch  Неговата ирония е неуместна.

Kroatisch  Njegova ironija je neprimjerena.

Französisch  Son ironie est déplacée.

Ungarisch  Az iróniája helytelen.

Bosnisch  Njegova ironija je neprimjerena.

Ukrainisch  Його іронія недоречна.

Slowakisch  Jeho irónia je nevhodná.

Slowenisch  Njegova ironija je neprimerna.

Urdu  اس کی طنز بے جا ہے۔

Katalanisch  La seva ironia és fora de lloc.

Mazedonisch  Неговата иронија е неумесна.

Serbisch  Njegova ironija je neprimerena.

Schwedisch  Hans ironi är malplacerad.

Griechisch  Η ειρωνεία του είναι ακατάλληλη.

Englisch  His irony is out of place.

Spanisch  Su ironía está fuera de lugar.

Tschechisch  Jeho ironie je nevhodná.

Baskisch  Bere ironia ez da egokia.

Arabisch  سخريته غير مناسبة.

Japanisch  彼の皮肉は場違いです。

Persisch  ایرونی او در جای خود نیست.

Polnisch  Jego ironia jest nie na miejscu.

Rumänisch  Ironia lui este nepotrivită.

Dänisch  Hans ironi er malplaceret.

Hebräisch  האירוניה שלו לא במקום.

Türkisch  Onun ironisi yersiz.

Niederländisch  Zijn ironie is ongepast.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3042269



Kommentare


Anmelden