Seine Hüfte zwackt ihn jeden Morgen.

Bestimmung Satz „Seine Hüfte zwackt ihn jeden Morgen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Hüfte zwackt ihn jeden Morgen.

Deutsch  Seine Hüfte zwackt ihn jeden Morgen.

Norwegisch  Hans hofte plager ham hver morgen.

Russisch  Его бедро беспокоит его каждое утро.

Finnisch  Hänen lantionsa vaivaa häntä joka aamu.

Belorussisch  Яго таз яго турбуе кожную раніцу.

Portugiesisch  O quadril dele o incomoda todas as manhãs.

Bulgarisch  Хълбокът му го боли всяка сутрин.

Kroatisch  Njegov kuk ga boli svako jutro.

Französisch  Sa hanche le dérange chaque matin.

Ungarisch  A csípője minden reggel zavarja őt.

Bosnisch  Njegov kuk ga boli svako jutro.

Ukrainisch  Його стегно турбує його щоранку.

Slowakisch  Jeho bok ho trápi každé ráno.

Slowenisch  Njegov bok ga moti vsako jutro.

Urdu  اس کی کمر ہر صبح اسے تکلیف دیتی ہے.

Katalanisch  El seu maluc el molesta cada matí.

Mazedonisch  Неговата кука му пречи секое утро.

Serbisch  Njegov kuk ga muči svako jutro.

Schwedisch  Hans höft plågar honom varje morgon.

Griechisch  Ο γοφός του τον ενοχλεί κάθε πρωί.

Englisch  His hip bothers him every morning.

Italienisch  Il suo fianco lo disturba ogni mattina.

Spanisch  Su cadera le molesta cada mañana.

Tschechisch  Jeho kyčel ho trápí každé ráno.

Baskisch  Bere ipurdiak goizero molestatzen du.

Arabisch  وركه يزعجه كل صباح.

Japanisch  彼の腰は毎朝彼を悩ませる。

Persisch  هیپ او هر صبح او را آزار می‌دهد.

Polnisch  Jego biodro dokucza mu każdego ranka.

Rumänisch  Șoldul lui îl deranjează în fiecare dimineață.

Dänisch  Hans hofte generer ham hver morgen.

Türkisch  Kalçası her sabah onu rahatsız ediyor.

Niederländisch  Zijn heup doet hem elke ochtend pijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1095129



Kommentare


Anmelden