Seine Großmutter rät ihm zu, sich bei den anderen zu entschuldigen.

Bestimmung Satz „Seine Großmutter rät ihm zu, sich bei den anderen zu entschuldigen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Großmutter rät ihm zu, sich bei den anderen zu entschuldigen.

Deutsch  Seine Großmutter rät ihm zu, sich bei den anderen zu entschuldigen.

Norwegisch  Hans bestemor råder ham til å be de andre om unnskyldning.

Russisch  Его бабушка советует ему извиниться перед другими.

Finnisch  Hänen isoäitinsä neuvoo häntä pyytämään anteeksi muilta.

Belorussisch  Яго бабка раіць яму папрасіць прабачэння ў іншых.

Portugiesisch  A avó dele aconselha-o a pedir desculpas aos outros.

Bulgarisch  Бабата му съветва да се извини на другите.

Kroatisch  Njegova baka mu savjetuje da se ispriča drugima.

Französisch  Sa grand-mère lui conseille de s'excuser auprès des autres.

Ungarisch  A nagymamája azt tanácsolja neki, hogy kérjen bocsánatot a többiektől.

Bosnisch  Njegova baka mu savjetuje da se izvini drugima.

Ukrainisch  Його бабуся радить йому вибачитися перед іншими.

Slowakisch  Jeho babka mu radí, aby sa ospravedlnil ostatným.

Slowenisch  Njegova babica mu svetuje, naj se opravi drugim.

Urdu  اس کی دادی اسے دوسروں سے معافی مانگنے کا مشورہ دیتی ہیں.

Katalanisch  La seva àvia li aconsella que s'excusi amb els altres.

Mazedonisch  Неговата баба му советува да се извини на другите.

Serbisch  Njegova baka mu savetuje da se izvini drugima.

Schwedisch  Hans mormor råder honom att be de andra om ursäkt.

Griechisch  Η γιαγιά του του προτείνει να ζητήσει συγγνώμη από τους άλλους.

Englisch  His grandmother advises him to apologize to the others.

Italienisch  Sua nonna gli consiglia di scusarsi con gli altri.

Spanisch  Su abuela le aconseja que se disculpe con los demás.

Tschechisch  Jeho babička mu radí, aby se omluvil ostatním.

Baskisch  Bere amona gomendatzen dio besteengandik barkamena eskatzea.

Arabisch  جدته تنصحه بالاعتذار للآخرين.

Japanisch  彼の祖母は彼に他の人に謝るように勧めています。

Persisch  مادربزرگش به او توصیه می‌کند که از دیگران عذرخواهی کند.

Polnisch  Jego babcia radzi mu, aby przeprosił innych.

Rumänisch  Bunica lui îi recomandă să se ceară scuze de la ceilalți.

Dänisch  Hans bedstemor råder ham til at undskylde over for de andre.

Hebräisch  סבתו ממליצה לו להתנצל בפני האחרים.

Türkisch  Büyükannesi, diğerlerinden özür dilemesini tavsiye ediyor.

Niederländisch  Zijn grootmoeder raadt hem aan zich bij de anderen te verontschuldigen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 259388



Kommentare


Anmelden