Seine Gefühlswelt schien völlig neutral, ohne jeden Affekt.

Bestimmung Satz „Seine Gefühlswelt schien völlig neutral, ohne jeden Affekt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Gefühlswelt schien völlig neutral, ohne jeden Affekt.

Deutsch  Seine Gefühlswelt schien völlig neutral, ohne jeden Affekt.

Norwegisch  Hans følelsesverden virket helt nøytral, uten noen affekt.

Russisch  Его эмоциональный мир казался совершенно нейтральным, без какого-либо аффекта.

Finnisch  Hänen tunteensa näyttivät täysin neutraaleilta, ilman mitään affektiota.

Belorussisch  Яго эмоцыйны свет здаваўся цалкам нейтральным, без усялякага афекту.

Portugiesisch  Seu mundo emocional parecia completamente neutro, sem nenhum afeto.

Bulgarisch  Неговият емоционален свят изглеждаше напълно неутрален, без никакъв афект.

Kroatisch  Njegov emocionalni svijet činilo se potpuno neutralnim, bez ikakvog afekta.

Französisch  Son monde émotionnel semblait complètement neutre, sans aucun affect.

Ungarisch  Érzelmi világa teljesen semlegesnek tűnt, mindenféle affektus nélkül.

Bosnisch  Njegov emocionalni svijet činilo se potpuno neutralnim, bez ikakvog afekta.

Ukrainisch  Його емоційний світ здавався абсолютно нейтральним, без жодного афекту.

Slowakisch  Jeho emocionálny svet sa zdalo byť úplne neutrálnym, bez akéhokoľvek afektu.

Slowenisch  Njegov čustveni svet se je zdel popolnoma nevtralen, brez kakršnegakoli afekta.

Urdu  اس کی جذباتی دنیا مکمل طور پر غیر جانبدار لگ رہی تھی، بغیر کسی اثر کے۔

Katalanisch  El seu món emocional semblava completament neutral, sense cap afecte.

Mazedonisch  Неговиот емоционален свет изгледаше целосно неутрален, без никакви афекти.

Serbisch  Njegov emocionalni svet delovao je potpuno neutralno, bez ikakvog afekta.

Schwedisch  Hans känslomässiga värld verkade helt neutral, utan någon affekt.

Griechisch  Ο συναισθηματικός του κόσμος φαινόταν εντελώς ουδέτερος, χωρίς καμία επίδραση.

Englisch  His emotional world seemed completely neutral, without any affect.

Italienisch  Il suo mondo emotivo sembrava completamente neutro, senza alcun affetto.

Spanisch  Su mundo emocional parecía completamente neutral, sin ningún afecto.

Tschechisch  Jeho emocionální svět se zdál být zcela neutrální, bez jakéhokoli afektu.

Baskisch  Bere sentimendu mundua guztiz neutro iruditu zitzaion, inolako afekturik gabe.

Arabisch  عالمه العاطفي بدا محايدًا تمامًا، دون أي تأثير.

Japanisch  彼の感情の世界は完全に中立に見え、何の影響もなかった。

Persisch  جهان احساسی او کاملاً خنثی به نظر می‌رسید، بدون هیچ تأثیری.

Polnisch  Jego świat emocjonalny wydawał się całkowicie neutralny, bez żadnego afektu.

Rumänisch  Lumea lui emoțională părea complet neutră, fără niciun afect.

Dänisch  Hans følelsesverden syntes helt neutral, uden nogen affekt.

Hebräisch  עולם הרגשות שלו נראה לחלוטין נייטרלי, ללא שום אפקט.

Türkisch  Duygusal dünyası tamamen nötr görünüyordu, hiçbir etki olmadan.

Niederländisch  Zijn emotionele wereld leek volledig neutraal, zonder enige affect.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 526646



Kommentare


Anmelden