Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.

Bestimmung Satz „Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.

Deutsch  Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.

Englisch  His fingers ran swiftly over the keys.

Russisch  Его пальцы быстро двигались над клавиатурой.

Japanisch  彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。

Norwegisch  Hans fingre beveget seg raskt over tastaturet.

Finnisch  Hänen sormensa liikkuivat nopeasti koskettimilla.

Belorussisch  Яго пальцы хутка рухаліся па клавіятуры.

Portugiesisch  Seus dedos se moviam rapidamente sobre o teclado.

Bulgarisch  Пръстите му се движеха бързо по клавиатурата.

Kroatisch  Njegovi prsti brzo su se kretali po tipkovnici.

Französisch  Ses doigts se déplaçaient rapidement sur le clavier.

Ungarisch  Az ujjai gyorsan mozogtak a billentyűzeten.

Bosnisch  Njegovi prsti su se brzo kretali po tastaturi.

Ukrainisch  Його пальці швидко рухалися по клавіатурі.

Slowakisch  Jeho prsty sa rýchlo pohybovali po klávesnici.

Slowenisch  Njegovi prsti so se hitro gibali po tipkovnici.

Urdu  اس کی انگلیاں کی بورڈ پر تیزی سے حرکت کر رہی تھیں۔

Katalanisch  Els seus dits es movien ràpidament sobre el teclat.

Mazedonisch  Неговите прсти се движеле брзо по тастатурата.

Serbisch  Njegovi prsti su se brzo kretali po tastaturi.

Schwedisch  Hans fingrar rörde sig snabbt över tangentbordet.

Griechisch  Τα δάχτυλά του κινούνταν γρήγορα πάνω από το πληκτρολόγιο.

Italienisch  Le sue dita si muovevano rapidamente sulla tastiera.

Spanisch  Sus dedos se movían rápidamente sobre el teclado.

Tschechisch  Jeho prsty se rychle pohybovaly po klávesnici.

Baskisch  Bere hatzak azkar mugitzen ziren tekla gainean.

Arabisch  كانت أصابعه تتحرك بسرعة على لوحة المفاتيح.

Persisch  انگشتان او به سرعت بر روی صفحه کلید حرکت می‌کردند.

Polnisch  Jego palce poruszały się szybko po klawiaturze.

Rumänisch  Degetele lui se mișcau repede pe tastatură.

Dänisch  Hans fingre bevægede sig hurtigt over tastaturet.

Hebräisch  אצבעותיו זזו במהירות על המקלדת.

Türkisch  Parmakları klavye üzerinde hızlıca hareket ediyordu.

Niederländisch  Zijn vingers bewogen snel over het toetsenbord.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 415279



Kommentare


Anmelden