Seine Finanzen waren einigermaßen geregelt, sein Polster gefüllt.

Bestimmung Satz „Seine Finanzen waren einigermaßen geregelt, sein Polster gefüllt.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Seine Finanzen waren einigermaßen geregelt, sein Polster gefüllt.“

  Seine Finanzen waren einigermaßen geregelt, sein Polster gefüllt.

  Hans finanser var noenlunde i orden, hans pute var fylt.

  Его финансы были в порядке, его подушка была заполнена.

  Hänen taloutensa oli melko hyvässä järjestyksessä, hänen tyynynsä oli täynnä.

  Яго фінансы былі ў парадку, яго падушка была запоўнена.

  As finanças dele estavam razoavelmente organizadas, seu colchão estava cheio.

  Финансите му бяха донякъде уредени, възглавницата му беше пълна.

  Njegove financije bile su donekle uređene, njegov jastuk bio je pun.

  Ses finances étaient plutôt bien réglées, son coussin était rempli.

  A pénzügyei viszonylag rendezettek voltak, a párnája tele volt.

  Njegove finansije su bile donekle uređene, njegov jastuk je bio pun.

  Його фінанси були більш-менш у порядку, його подушка була заповнена.

  Jeho financie boli celkom v poriadku, jeho vankúš bol plný.

  Njegove finance so bile nekako urejene, njegov vzglavnik je bil poln.

  اس کی مالیات کافی حد تک منظم تھیں، اس کا تکیہ بھرا ہوا تھا۔

  Les seves finances estaven força ben regulades, el seu coixí estava ple.

  Неговите финансии беа некако уредени, неговиот перница беше полн.

  Njegove finansije su bile donekle uređene, njegov jastuk je bio pun.

  Hans finanser var ganska välordnade, hans kudde var fylld.

  Τα οικονομικά του ήταν κάπως τακτοποιημένα, το μαξιλάρι του ήταν γεμάτο.

  His finances were somewhat organized, his cushion was filled.

  Le sue finanze erano abbastanza in ordine, il suo cuscino era pieno.

  Sus finanzas estaban más o menos organizadas, su almohada estaba llena.

  Jeho finance byly poněkud uspořádané, jeho polštář byl plný.

  Bere finantzak nolabait antolatuta zeuden, bere buruko zorroa beteta zegoen.

  كانت أموره المالية مرتبة إلى حد ما، وكان وسادته ممتلئة.

  彼の財政はある程度整っており、彼のクッションは満たされていました。

  وضع مالی او تا حدودی منظم بود و بالش او پر بود.

  Jego finanse były w miarę uporządkowane, a jego poduszka była wypełniona.

  Finanțele lui erau oarecum reglate, perna lui era plină.

  Hans finanser var nogenlunde i orden, hans pude var fyldt.

  הכספים שלו היו מסודרים למדי, הכרית שלו הייתה מלאה.

  Mali durumları bir ölçüde düzenliydi, yastığı doluydu.

  Zijn financiën waren redelijk geregeld, zijn kussen was gevuld.